Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er foranlediget af, at mistede en meget giftig ladning i Nordsøen, hvor det viste sig, at det pågældende stof ikke svarede til, hvad der var angivet på fragtbrevet.
German[de]
Dies bezieht sich auf den Frachter „Andinet“, der in der Nordsee sehr toxische Ladung verlor, wobei sich herausstellte, dass die fragliche Substanz mit den Angaben in den Frachtbriefen nicht übereinstimmte.
English[en]
This is further to the loss of very toxic cargo from the in the North Sea, in which apparently, the substance in question did not correspond to the description on the bills of lading.
Spanish[es]
Esto guarda relación con la pérdida de carga muy tóxica del en el mar del Norte, en que aparentemente, la sustancia en cuestión no correspondía con la descripción en los conocimientos de embarque.
Finnish[fi]
Viittaan tällä Pohjanmerellä tapahtuneeseen erittäin myrkyllisen lastin häviämiseen , jolloin kävi ilmi, ettei kyseinen aine ollut sama kuin lastausasiakirjoissa.
French[fr]
Cette appréhension est renforcée par la perte d’un chargement très toxique par l’ en mer du Nord; dans ce cas, la substance en question ne correspondait apparemment pas à la description figurant sur les documents de bord.
Italian[it]
Tale misura è la conseguenza della fuoriuscita del carico altamente tossico dalla nave nel Mare del Nord, dove pare che la sostanza in questione non corrispondesse alla descrizione contenuta nelle bolle di carico.
Dutch[nl]
Dit naar aanleiding van het verlies van zeer toxische lading uit de Andinet in de Noordzee, waarbij bleek dat de substantie in kwestie niet overeenkwam met de beschrijving in de vrachtbrieven.