Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Знанието на чужди езици е умение за цял живот за всички граждани на ЕС, което им дава възможност да се ползват както от икономическите, така и от социалните предимства на свободното движение в целия Съюз.
Czech[cs]
Znalost cizích jazyků je dovedností užitečnou pro život všech občanů EU, která jim umožňuje využívat ekonomických a sociálních výhod spojených s volným pohybem v rámci Unie,
Danish[da]
Kendskab til fremmedsprog er en ønskelig livsfærdighed for alle EU-borgere og gør dem i stand til at få del i både økonomiske og sociale fordele ved den frie bevægelig inden for EU
German[de]
Fremdsprachenkenntnisse sind für das Leben aller Bürgerinnen und Bürger der EU eine Fähigkeit, die es ihnen gestattet, sowohl die wirtschaftlichen als auch die sozialen Vorteile der Freizügigkeit innerhalb der Union zu nutzen;
Greek[el]
Οι γνώσεις ξένων γλωσσών συνιστούν δεξιότητα ζωής για όλους τους πολίτες της ΕΕ, εφόσον τους παρέχουν τη δυνατότητα να απολαμβάνουν τα οικονομικά και κοινωνικά οφέλη της ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης.
English[en]
Knowledge of foreign languages is a life-skill for all EU citizens, enabling them to enjoy both the economic and social benefits of free movement within the Union.
Spanish[es]
El conocimiento de lenguas extranjeras es una aptitud vital para todos los ciudadanos de la UE, que les permitirá disfrutar de los beneficios tanto económicos como sociales de la libre circulación dentro de la Unión.
Estonian[et]
Võõrkeelte oskust läheb kõikidel ELi kodanikel vaja terve elu jooksul, võimaldades neil nautida liidu piires vaba liikumisega kaasnevaid majanduslikke ja sotsiaalseid hüvesid;
French[fr]
La connaissance de langues étrangères est une aptitude utile dans la vie quotidienne pour tous les citoyens européens, qui leur permet de profiter des avantages à la fois économiques et sociaux de la libre circulation au sein de l'Union.
Hungarian[hu]
Az idegen nyelvek ismerete a mindennapi életben való boldoguláshoz nélkülözhetetlen készség minden európai polgár számára, amely lehetővé teszi az Unióban való szabad mozgás gazdasági és társadalmi előnyeinek kihasználását,
Lithuanian[lt]
Užsienio kalbų mokėjimas yra visų ES piliečių gyvenime svarbus gebėjimas, leidžiantis jiems pasinaudoti ekonomine ir socialine laisvo judėjimo Sąjungoje teikiama nauda;
Maltese[mt]
L-għarfien ta’ lingwi barranin huwa kapaċità għall-ħajja għaċ-ċittadini kollha tal-UE, li tippermettilhom igawdu mill-benefiċċji kemm ekonomiċi kif ukoll soċjali tal-moviment liberu ġewwa l-Unjoni.
Dutch[nl]
Kennis van vreemde talen kan elke Europese burger levenslang van pas komen en hem in staat stellen de economische en de sociale vruchten van het vrije verkeer binnen de Unie te plukken.
Polish[pl]
Znajomość języków obcych to umiejętność życiowa potrzebna wszystkim obywatelom UE, by mogli czerpać korzyści ekonomiczne i społeczne ze swobody przemieszczania się w obrębie Unii.
Portuguese[pt]
O conhecimento de línguas estrangeiras é uma competência de vida desejável para todos os cidadãos da UE, permitindo-lhes usufruir dos benefícios económicos e sociais da livre circulação dentro da União;
Romanian[ro]
Cunoașterea limbilor străine reprezintă o aptitudine de zi cu zi pentru toți cetățenii UE, permițându-le acestora să se bucure de beneficiile libertății de circulație în Uniune, atât din punct de vedere economic cât și din punct de vedere social.
Slovak[sk]
Znalosť cudzích jazykov je pre všetkých občanov EÚ životnou zručnosťou, ktorá im umožňuje využívať ekonomické a sociálne výhody voľného pohybu v rámci Únie;