Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така Комисията не посочва, че фиксирано възнаграждение би било по-благоприятно от правото на дивидент.
Czech[cs]
Komise tak neuvádí, že pevně stanovená úhrada je výhodnější než právo na dividendu.
Danish[da]
Kommissionen har således ikke anført, at en fast godtgørelse er mere gunstig end retten til en dividende.
German[de]
Die Kommission sagt damit nicht, dass eine Festvergütung vorteilhafter als ein Anspruch auf eine Dividende wäre.
Greek[el]
Έτσι, η Επιτροπή δεν διατείνεται ότι μια πάγια πρόσοδος είναι ευνοϊκότερη από το δικαίωμα για τη λήψη μερίσματος.
English[en]
The Commission does not thereby indicate that remuneration that is fixed is more favourable than entitlement to a dividend.
Spanish[es]
Por tanto, la Comisión no afirma que una remuneración fija sea más favorable que el derecho a un dividendo.
Estonian[et]
Komisjon ei väida seega, et muutumatu tasu on soodsam kui õigus dividendidele.
Finnish[fi]
Komissio ei siis esitä, että kiinteämääräinen korvaus olisi suotuisampi kuin oikeus osinkoon.
French[fr]
La Commission n’indique ainsi pas qu’une rémunération fixe serait plus favorable que le droit à un dividende.
Hungarian[hu]
A Bizottság így nem azt állítja, hogy a rögzített díj előnyösebb lenne, mint a részesedéshez való jog.
Italian[it]
La Commissione non afferma, quindi, che una remunerazione fissa sarebbe più favorevole rispetto al diritto ai dividendi.
Lithuanian[lt]
Taigi Komisija neteigia, kad fiksuotas atlygis yra naudingesnis nei teisė į dividendus.
Latvian[lv]
Tādējādi Komisija nenorāda, ka fiksēta atlīdzība ir labvēlīgāka par tiesībām uz dividendēm.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-Kummissjoni ma tindikax li remunerazzjoni fissa tkun iktar favorevoli minn dritt għal dividend.
Dutch[nl]
De Commissie zegt dus niet dat een vaste vergoeding voordeliger is dan het recht op dividend.
Polish[pl]
Komisja nie twierdzi w ten sposób, że wynagrodzenie stałe jest korzystniejsze od prawa do dywidendy.
Portuguese[pt]
Assim, a Comissão não refere que uma remuneração fixa seria mais favorável do que o direito a um dividendo.
Romanian[ro]
Astfel, Comisia nu afirmă că o remunerație fixă ar fi mai favorabilă decât dreptul la un dividend.
Slovak[sk]
Komisia teda neuvádza, že fixná odplata je výhodnejšia ako právo na dividendu.
Slovenian[sl]
Komisija tako ne navaja, da je nadomestilo, ki je določeno, ugodnejše od pravice do dividende.
Swedish[sv]
Kommissionen har således inte angett huruvida en fast ersättning är mer förmånlig än en utdelning.