Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنك تُثير ضجة في السماء.
Bulgarian[bg]
Защото създаваш хаос в Небесното царство!
Czech[cs]
Protože děláš v Nebi zmatky.
Greek[el]
Επειδή προκαλείς φασαρίες στους Ουρανούς.
English[en]
Because you are stirring up a fuss in Heaven
Spanish[es]
Es que alborotas el Cielo
Estonian[et]
Sest sinu sekeldamine häirib taevast.
Hebrew[he]
מכיוון שאתה מעורר את מהומה בגן העדן
Croatian[hr]
Jer potičeš nemire na Nebesima.
Hungarian[hu]
Mert zavart keltesz a Mennyben.
Indonesian[id]
Karena kau membuat keributan di Kayangan.
Japanese[ja]
あなた は 、 天国 で 大騒ぎ を 起こ し て い る 。
Malay[ms]
Sebab awak dah timbulkan kekecohan di kayangan.
Dutch[nl]
Omdat je onrust veroorzaakt in de hemel.
Polish[pl]
Robisz za wiele zamętu w Niebie.
Portuguese[pt]
Porque causa tumultos no Céu.
Romanian[ro]
Pentru că sunt amestecand un tam-tam în Rai.
Serbian[sr]
Jer ste raspirivanje frku u nebu.
Turkish[tr]
Çünkü Cennette ortalığı karıştırmak üzeresin.
Vietnamese[vi]
Vì ngươi dám xâm phạm Cấm địa thiên đình.
Chinese[zh]
因为 你 擅闯 天庭 禁地