Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستظن بان الأمر يمر بسلام ؟
Bosnian[bs]
Mislite da ce se na ovom zavrsiti?
Czech[cs]
Myslíte, že to nechá jen tak?
Greek[el]
Νομίζεις ότι θα σας αφήσει έτσι;
English[en]
You think he's gonna laugh this off?
Spanish[es]
¿Crees que él se va a reír de esta?
Finnish[fi]
Mickey ei kuittaa tätä naureskelulla.
French[fr]
Il va passer l'éponge, tu crois?
Hebrew[he]
אתה חושב שהוא הולך לצחוק זו את?
Croatian[hr]
Mislite da će vam oprostiti?
Hungarian[hu]
Cohen nem fogja értékelni ezt a viccet.
Indonesian[id]
Kaukira dia akan menertawai kejadian ini?
Icelandic[is]
Ūetta er ekkert grín.
Lithuanian[lt]
Manot, jis viską nuleis juokais?
Malay[ms]
Adakah anda fikir anda boleh berjalan?
Norwegian[nb]
Tror dere han vil le av det?
Dutch[nl]
Denk je dat ie dit leuk vindt?
Portuguese[pt]
Acha que ele vai deixar barato?
Romanian[ro]
Credeţi că va renunţa la asta?
Russian[ru]
Думаешь, он об этом забудет?
Slovenian[sl]
Mislite, da se bo smejal temu?
Vietnamese[vi]
Bọn bay tưởng ông ta sẽ cười bỏ qua chuyện này à?
Chinese[zh]
你们 惹 上 大 麻烦 了 兄弟 你 以为 他会 一笑置之 吗?