Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
“ለመራቀቅ” አትሞክር።
Arabic[ar]
لا تحاولوا «التصنُّع.»
Bemba[bem]
Taulingile ukwesha “ukubepekesha.”
Czech[cs]
Neměl by ses snažit mluvit „vzletně“.
Danish[da]
Du skal ikke prøve at være anderledes.
German[de]
Du solltest nicht versuchen, vornehm zu tun.
Greek[el]
Δεν πρέπει να προσπαθείτε να «πάρετε ύφος».
English[en]
You should not try to “put on airs.”
Spanish[es]
Usted no debe tratar de dar impresiones falsas en la plataforma.
Persian[fa]
نباید «ظاهر مصنوعی» به خود بگیرد.
Finnish[fi]
Sinun ei tule yrittää hienostella lavalla.
French[fr]
Vous ne devriez pas essayer de “faire du genre”.
Hindi[hi]
आपको “अहंकारपूर्ण” होने की कोशिश नहीं करनी चाहिए।
Croatian[hr]
Nemoj biti usiljen.
Hungarian[hu]
Nem kell igyekezned „fennkölten” beszélni.
Indonesian[id]
Jangan mencoba untuk berbicara dengan bergaya.
Italian[it]
Non dovreste cercare di “darvi delle arie”.
Georgian[ka]
მოერიდე მაღალფარდოვანი სიტყვების გამოყენებას.
Korean[ko]
“허식적”이어서는 안 된다.
Lingala[ln]
Koluka te ete “omilakisa”.
Malagasy[mg]
Tsy tokony hanandrana “hanamboamboatra fiteny” ianao.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ “ഭാവം നടിക്കാൻ” ശ്രമിക്കരുത്.
Marathi[mr]
तुम्ही “श्रेष्ठपणाचा आव” आणण्याचा प्रयत्न करू नका.
Burmese[my]
“ဟိတ်ဟန်ထုတ်” ဖို့မကြိုးစားသင့်ပါ။
Norwegian[nb]
Du bør ikke forsøke å «gjøre deg til».
Dutch[nl]
Probeer geen „air” aan te nemen.
Polish[pl]
Nie wysilaj się na udawanie.
Portuguese[pt]
Não deve tentar “assumir ares de superioridade”.
Romanian[ro]
Nu ar trebui să cauţi să „îţi dai aere“.
Russian[ru]
Ты не должен напускать на себя важность.
Slovak[sk]
Nemal by si sa usilovať hovoriť „vzletne“.
Shona[sn]
Haufaniri kuedza “kuzvikudza.”
Albanian[sq]
Nuk duhet të përpiqesh për t’u «mbajtur me të madh».
Tamil[ta]
நீங்கள் “வீண் ஜம்பத்தோடு” பேசக்கூடாது.
Turkish[tr]
Kendine birtakım “pozlar verme” tuzağına düşme.
Tahitian[ty]
Eiaha e tamata i te “haapeu.”
Vietnamese[vi]
Bạn không nên “làm ra vẻ trịnh trọng”.