Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pan Rasmussen hovořil o ambici a v závěru řekl, že naši ambici sdílíte.
Danish[da]
Hr. Rasmussen talte om ambition og afsluttede med at sige, at De deler vores ambition.
Greek[el]
Ο κύριος Rasmussen μίλησε για φιλοδοξία και κατέληξε λέγοντας ότι μοιράζεστε τη φιλοδοξία μας.
English[en]
Mr Rasmussen spoke about ambition and concluded by saying that you share our ambition.
Spanish[es]
El señor Rasmussen ha hablado sobre la ambición y ha concluido diciendo que comparten nuestra ambición.
Estonian[et]
Härra Rasmussen rääkis ambitsioonidest ja ütles lõpetuseks, et ta jagab meie ambitsioone.
Finnish[fi]
Poul Nyrup Rasmussen puhui kunnianhimosta ja päätti puheenvuoronsa sanomalla, että jaatte tavoitteemme.
French[fr]
M. Rasmussen a parlé d'ambition et a conclu en déclarant qu'il partageait notre ambition.
Hungarian[hu]
Rasmussen úr az ambícióról beszélt, és felszólalását azzal fejezte be, hogy Önök osztják az ambícióinkat.
Italian[it]
L'onorevole Rasmussen ha parlato di ambizione e ha concluso dicendo che lei condivide la nostra ambizione.
Lithuanian[lt]
P. N. Rasmussen kalbėjo apie užmojį ir baigdamas sakė, kad Jūs pritariate mūsų užmojui.
Latvian[lv]
Rasmussen kungs runāja par mērķi un nobeigumā teica, ka jūsu un mūsu iecere ir vienāda.
Dutch[nl]
De heer Rasmussen had het over ambitie en sloot af door te zeggen dat u onze ambitie deelt.
Polish[pl]
Pan poseł Rasmussen mówił o ambicji i w podsumowaniu dodał, że podzielacie państwo nasze ambitne założenia.
Portuguese[pt]
O senhor deputado Rasmussen falou de ambição e concluiu dizendo que partilha da nossa ambição.
Slovak[sk]
Pán Rasmussen hovoril o ambíciách a na záver sa vyjadril, že máte rovnaké ambície ako my.
Slovenian[sl]
Gospod Rasmussen je govoril o ambicijah in je zaključil rekoč, da imate enake ambicije.
Swedish[sv]
Poul Nyrup Rasmussen talade om ambitioner och avslutade med att säga att ni delar vår ambition.