Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har derfor konkluderet, at den kumulative støttesats var på 13,1 %, og at den kunne nå op på 100 % for kriseramte virksomheder(9).
German[de]
Die Kommission ist daher zu dem Schluß gekommen, daß der kumulierte Beihilfesatz 13,1 % beträgt und im Fall von Unternehmen in Schwierigkeiten 100 % erreichen kann(9).
Greek[el]
Η Επιτροπή συμπέρανε, ως εκ τούτου, ότι το συνολικό ποσοστό της ενίσχυσης ήταν 13,1 % και ότι μπορούσε να φθάσει το 100 % στην περίπτωση προβληματικών επιχειρήσεων(9).
English[en]
The Commission therefore concluded that the cumulative rate of aid was 13,1 % and that it could rise to 100 % in the case of companies in difficulty(9).
Spanish[es]
Por consiguiente, la Comisión llegó a la conclusión de que el porcentaje de ayuda acumulada era del 13,1 %, y que cuando se trata de empresas en crisis podía alcanzar el 100 %(9).
Finnish[fi]
Komissio päätteli näin ollen, että tuen taso on kumuloituna 13,1 prosenttia ja että se voi olla jopa 100 prosenttia kun kyseessä on vaikeuksissa oleva yritys(9).
French[fr]
La Commission en a donc conclu que le taux cumulé de l'aide était de 13,1 % et qu'il pouvait atteindre 100 % dans les cas d'entreprises en difficulté(9).
Italian[it]
La Commissione ha pertanto concluso che il tasso cumulato dell'aiuto era del 13,1 % e che poteva raggiungere il 100 % nel caso di imprese in difficoltà(9).
Dutch[nl]
De Commissie heeft derhalve geconcludeerd dat het totale steunpercentage 13,1 % bedraagt en dat de steun kon oplopen tot 100 % voor bedrijven in moeilijkheden(9).
Portuguese[pt]
A Comissão concluiu, portanto, que a taxa de auxílio acumulada era de 13,1 % e que podia atingir 100 % no caso de empresas em dificuldade(9).
Swedish[sv]
Kommissionen drog därför slutsatsen att den kumulerade stödsatsen var 13,1 % och att den kunde uppgå till 100 % när det gäller företag i svårigheter(9).