Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مما جعل التطور الجسدي اللازم للارتقاء مستحيلاً
Bulgarian[bg]
Опитали са всякаква физиологична еволюция, необходима за възхода им.
Czech[cs]
To znemožnilo přirozenou evoluci, nezbytnou pro povznesení.
Danish[da]
Det gjorde fysiologisk udvikling for at opnå opstigning unødvendig.
German[de]
Die für den Aufstieg notwendige, natürliche Evolution... kommt damit nicht in Frage.
Greek[el]
Έβγαλε κάθε φυσιολογική εξέλιξη αναγκαία για Ανύψωση εκτός εξίσωσης.
English[en]
It took any natural physiological evolution necessary for Ascension out of the equation.
Spanish[es]
Dejaron cualquier evolución fisiológica natural necesaria para la ascensión fuera de la ecuación.
Estonian[et]
See kaotas võimaluse ülestõusmiseks loomuliku füsioloogilise arengu teel.
Finnish[fi]
Valaistumiseen vaadittavaa luonnollista kehitystä ei ollut.
French[fr]
Ça a écarté toute évolution physiologique naturelle, requise pour faire l'ascension.
Hebrew[he]
כל התפתחות פיזיולוגית שיכלה להוביל להתעלות, כבר יצאה מהמשוואה.
Hungarian[hu]
Ez lehetetlenné tette a felemelkedéshez szükséges természetes fiziológiai evolúciót.
Italian[it]
E hanno tolto dall'equazione qualsiasi naturale evoluzione fisiologica necessaria per ascendere.
Dutch[nl]
Elke natuurlijke evolutie hebben ze verwijderd.
Polish[pl]
Wykluczyli naturalną ewolucję organizmu, która jest niezbędna do ascendencji.
Portuguese[pt]
Tiraram qualquer evolução fisiológica necessária para a Ascensão da equação.
Romanian[ro]
Au scos din ecuaţie orice cale naturală către înălţare.
Slovak[sk]
Čím vyškrtli z rovnice prirodzený fyzický vývoj potrebný pre povznesenie.
Slovenian[sl]
Poskrbeli so, da se kljub znanju niso fiziološko nikoli mogli povzpeti.
Swedish[sv]
De avlägsnade fysisk utveckling som är nödvändig för uppstigning.
Turkish[tr]
Böylece yükselme için gerekli olan doğal fiziksel evrimi gözden çıkarmışlardı.