Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Следователно намаляването и освобождаването от данъци и освобождаването от мита се предоставят чрез държавни ресурси.
Czech[cs]
Snížení daní a osvobození od daní a osvobození od poplatků je tudíž poskytnuto ze státních prostředků.
Danish[da]
Skattenedsættelsen og -fritagelserne og fritagelsen for afgifter indrømmes derfor ved hjælp af statsmidler.
German[de]
Die Steuererleichterungen und -befreiungen sowie die Abgabenbefreiung werden somit aus staatlichen Mitteln gewährt.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, οι μειώσεις φόρου και οι φοροαπαλλαγές καθώς και οι απαλλαγές από τέλη χορηγούνται μέσω κρατικών πόρων.
English[en]
Hence, the tax reduction and exemptions and the exemption from duties is granted through State resources.
Spanish[es]
Por consiguiente, la reducción y las exenciones de impuestos, así como las exenciones fiscales, se conceden mediante fondos estatales.
Estonian[et]
Seega vähendatakse makse ning antakse vabastusi maksudest ja tasudest riigi ressurssidest.
Finnish[fi]
Näin ollen veronalennukset ja verovapautukset myönnetään valtion varoista.
French[fr]
En conséquence, la réduction d'impôt et les exonérations fiscales, ainsi que l'exonération de droits sont accordées au moyen de ressources d'État.
Croatian[hr]
Stoga se umanjenje poreza i oslobođenje od poreza i naknada odobravaju putem državnih sredstava.
Hungarian[hu]
Ennélfogva az adócsökkentést és adómentesség, valamint az illetékmentességet állami forrásokból biztosítja.
Italian[it]
Di conseguenza, la riduzione delle imposte e le esenzioni dalle stesse, nonché l'esenzione dai diritti, sono misure concesse ricorrendo a risorse statali.
Lithuanian[lt]
Taigi, mokesčių mažinimas ir atleidimas nuo mokesčių bei nuo žyminio mokesčio yra susiję su valstybės ištekliais.
Latvian[lv]
Tādējādi nodokļu samazinājums un atbrīvojumi no nodokļiem, kā arī atbrīvojums no nodevām ir piešķirti no valsts līdzekļiem.
Maltese[mt]
B'hekk, it-tnaqqis tat-taxxa u l-eżenzjonijiet mit-taxxa jingħataw permezz ta' riżorsi tal-Istat.
Dutch[nl]
De belastingvermindering en -vrijstellingen en de vrijstelling van rechten worden derhalve met staatsmiddelen bekostigd.
Polish[pl]
W związku z tym obniżenie podatku oraz zwolnienia z podatków i opłat przyznaje się przy użyciu zasobów państwowych.
Portuguese[pt]
Consequentemente, a redução e isenções de imposto, bem como as isenções de impostos, são concedidas através de recursos estatais.
Romanian[ro]
Prin urmare, reducerea impozitelor și scutirea de la plata acestora, precum și scutirea de taxe sunt acordate prin resurse de stat.
Slovak[sk]
Zníženie daní a oslobodenia od dane sa teda poskytujú zo štátnych prostriedkov.
Slovenian[sl]
Znižanje davka in oprostitve plačila davka ter oprostitve plačila dajatev so torej odobreni na podlagi državnih sredstev.
Swedish[sv]
Skattesänkningen och befrielsen från skatter och avgifter beviljas därmed med statliga medel.