Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والذَكَر — غالبا ما يبلغ طوله ست اقدام (٨,١ م)، دون ان نحسب الذَنَب — قد يزن حوالي ٢٥٠ پاوندا (١١٠ كلغ)!
Cebuano[ceb]
Ang laki —sagad unom ka tiil ang gitas-on, walay labot sa tiil —may gibug-atong 110 ka kilo!
Czech[cs]
Samec — dlouhý často 180 centimetrů nepočítaje ocas — vážívá až 110 kilogramů!
Danish[da]
Hannen — der ofte måler 1,8 meter, foruden halen — kan veje cirka 110 kilo!
German[de]
Ein männliches Tier — oft 1,80 Meter lang, ohne den Schwanz — kann 110 Kilo wiegen.
Greek[el]
Το αρσενικό—που συνήθως έχει μήκος 1,8 μέτρα, χωρίς να υπολογίζεται η ουρά—μπορεί να ζυγίζει περίπου 110 κιλά!
English[en]
A male —often six feet [1.8 m] long, not counting the tail— may weigh about 250 pounds [110 kg]!
Spanish[es]
Un jaguar macho acostumbra a medir 1,8 metros de largo sin contar la cola, y puede pesar hasta 110 kilogramos.
Finnish[fi]
Uros – usein 1,8 metriä pitkä, ellei häntää lasketa mukaan – saattaa painaa noin 110 kiloa.
French[fr]
Le mâle, qui atteint souvent 1,80 mètre (queue non comprise), peut peser 110 kilos*.
Croatian[hr]
Mužjak je često dužine do 1,8 metra, ne računajući rep, a težak i do 110 kilograma!
Hungarian[hu]
A hím hossza — a farkát nem számítva — elérheti az 1,8 m hosszúságot, és súlya a 110 kg-ot!
Iloko[ilo]
Ti maysa a kalakian—a masansan 1.8 metros ti kaatiddog ti bagina laeng—mabalin nga agdagsen iti agarup 110 kilos!
Italian[it]
Il maschio, lungo spesso 1 metro e ottanta, esclusa la coda, può pesare sui 110 chili!
Japanese[ja]
雄の体長は尾を除いても1.8メートルを超えることが多く,その体重は110キロほどになる場合もあります。
Korean[ko]
수컷—꼬리를 계산하지 않고도 몸길이가 대개 1.8미터임—의 무게는 약 110킬로그램이나 된다!
Malayalam[ml]
വാൽ ഉൾപ്പെടുത്താതെ അളന്നാൽ ആറ് അടി [1.8 മീററർ] നീളം വരുന്ന ഒരു ആൺ പുലിക്ക് 250 റാത്തൽ [110 കിലോഗ്രാം]* തൂക്കമുണ്ട്.
Norwegian[nb]
En hann, som ofte kan være 1,8 meter lang, halelengden ikke medregnet, kan veie rundt 110 kilo!
Dutch[nl]
Een mannetje — vaak 180 cm lang, de staart niet meegerekend — kan zo’n 110 kilo wegen!
Portuguese[pt]
Um macho — que não raro tem 1,80 metro de comprimento, sem contar o rabo — pode chegar a pesar cerca de 110 quilos!
Russian[ru]
Самец — длиной часто в 1,80 м, не считая хвоста — может весить около 110 килограммов!
Slovak[sk]
Samec je v priemere 1,8 metra dlhý, ak nerátame chvost a váži asi 110 kg.
Slovenian[sl]
Samec — večinoma je dolg 1,8 metra, brez repa — je lahko težak tudi 110 kg!
Serbian[sr]
Mužjak je često dužine do 1,8 metra, ne računajući rep, a težak i do 110 kilograma!
Swedish[sv]
Hanen blir omkring 180 centimeter lång, svansen inte medräknad, och den kan väga uppåt 110 kilo.
Tamil[ta]
ஓர் ஆண் சிறுத்தைப்புலியானது—அதன் வாலைச் சேர்க்காமல், எப்போதும் 1.8 மீட்டர் நீளமானது,—சுமார் 110 கிலோகிராம் எடையுள்ளதாய் இருக்கக்கூடும்!
Thai[th]
ปกติ ตัว ผู้—มี ความ ยาว 1.8 เมตร ไม่ นับ รวม หาง—มี น้ําหนัก ประมาณ 110 กิโลกรัม!
Tagalog[tl]
Ang lalaking jaguar —kadalasa’y uno punto otso metro ang haba, hindi kasali ang buntot— ay maaaring tumimbang ng mga 110 kilo!
Tok Pisin[tpi]
Longpela bilong jagua man em inap olsem 1.8 mita, long nus i go inap long as bilong en, na hevi bilong en em inap olsem 110 kilogram!
Chinese[zh]
雄性的美洲豹多身长约1.8米,尾巴不算在内,重量则大约有110公斤!
Zulu[zu]
Eyeduna—ngokuvamile engamamitha angu-1,8 ubude, ngaphandle komsila—ingase ibe nesisindo esingamakhilogremu angu-110!