Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Odpovědnost vznikne pouze v případě očividného a zjevného opomenutí při zjišťování totožnosti;
Danish[da]
Der opstår kun retligt ansvar i tilfælde af grove og klare undladelser i identifikationsbestræbelserne
German[de]
Eine Haftung tritt nur im Falle offenkundiger und deutlicher Unterlassungen bei der Identifizierung ein;
Greek[el]
Ευθύνη προκύπτει μόνο στην περίπτωση καταφανών και προφανών παραλείψεων στις προσπάθειες εξακρίβωσης της ταυτότητας.
English[en]
Liability shall only arise in the case of blatant and obvious omissions in identification efforts;
Spanish[es]
Se exigirán responsabilidades únicamente en el caso de omisiones obvias y patentes durante el procedimiento de identificación;
Estonian[et]
Vastutus tekib üksnes juhul, kui tuvastamispüüdlustes on esinenud ilmseid ja selgeid tegematajätmisi;
French[fr]
La responsabilité n'intervient qu'en cas d'omissions manifestes et patentes lors de la procédure d'identification.
Hungarian[hu]
A felelősségre vonás csak akkor történik, ha az azonosítás során durva és nyilvánvaló mulasztásokat követtek el.
Lithuanian[lt]
Atsakomybė už nuostolius gali kilti tik darant grubias ir akivaizdžias identifikavimo klaidas.
Latvian[lv]
Atbildība iestājas tikai gadījumos, kad pieļauta uzkrītoša un acīm redzama nolaidība identifikācijas pasākumos;
Dutch[nl]
Er is slechts sprake van aansprakelijkheid bij een flagrant en duidelijk verzuim bij de inspanningen inzake identificatie;
Portuguese[pt]
Apenas serão exigidas responsabilidades no caso de flagrantes e óbvias omissões nas diligências de identificação;
Slovak[sk]
Zodpovednosť vznikne len v prípade očividného a evidentného zanedbania úsilia na identifikáciu;
Slovenian[sl]
Odgovornost nastane le v primeru nedvomnih in očitnih izpuščanj pri poizkusih identifikacije;
Swedish[sv]
Skyldigheter skall endast uppstå vid uppenbar och påtaglig försummelse i samband med identifieringsförsöken.