Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Четири посоки в света, и линия от долу да те свърже с кристала.
English[en]
4 points of the compass, and a line across the bottom to connect you to the crystal.
Spanish[es]
Los cuatro puntos cardinales, y una línea por abajo para conectarte con el cristal.
Finnish[fi]
Kompassin neljä suuntaa, ja viiva keskeltä johtamaan sinut kristallille.
French[fr]
4 points du compas, et une ligne à travers le fond pour te connecter au cristal.
Hebrew[he]
ארבע הנקודות של המצפן, וקו למטה כדי לחבר אותך לקריסטל.
Hungarian[hu]
4 égtáj, és egy vonalat az alsó csatlakozni, hogy a kristály.
Italian[it]
I quattro punti della bussola... e una linea sul fondo che ti colleghi al cristallo.
Dutch[nl]
Vier punten van de kompas, en een lijn langs de bodem om jou te verbinden met het kristal.
Polish[pl]
Cztery kierunki i linia w środku, która połączy cię z kryształem.
Portuguese[pt]
4 pontos da bússola, e uma linha na parte inferior para conectá-la ao cristal.
Romanian[ro]
Cele 4 puncte ale cercului si o linie în vărs pentru a te conecta cu cristalul.
Russian[ru]
Четыре стороны света, как на компасе, и поперечную линию внизу, чтобы получить связь с кристаллом.
Slovenian[sl]
4 točke kompasa in črta čez spodnji del te bodo povezali s kristalom.
Turkish[tr]
Pusulanın 4 noktası ve seni kristale bağlayacak alta doğru bir çizgi.