Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Such proceedings, recorded in writing, are governed by the principles of equality of the parties, public hearing and impartiality of the judge, who is responsible for directing the course of proceedings but has no power to act ex officio.
Spanish[es]
Esas actuaciones, que se hacen constar por escrito, se rigen por los principios de igualdad de las partes, audiencia pública e imparcialidad del juez, quien es responsable de dirigir el curso del procedimiento pero no tiene atribuciones para actuar de oficio.
French[fr]
Ces procédures écrites sont régies par les principes de l’égalité des parties, de l’audience publique et de l’impartialité du juge, dont la fonction consiste à orienter le cours de la procédure, mais qui n’est pas habilité à agir ès qualités.