Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكونه مقامر ، هل من المحتمل ينتهي تسليم لين أن القرص ما إذا كنت تريد أم لا.
Bulgarian[bg]
Накрая устройството ще се окаже в Лейн, независимо дали го искаш.
Bangla[bn]
আর জুয়ারি হিসেবে সেও চীপটা পেতে মরিয়া হয়ে উঠবে
Bosnian[bs]
A kao kockar, vjerovatno ćeš završiti predavajući disk Laneu, htio ili ne.
Czech[cs]
A jelikož rád riskuješ, asi ten disk Laneovi dáš, ať už chceš nebo ne.
German[de]
Und da du ein Spieler bist, wirst du Lane den Stick geben,... ob du es willst oder nicht.
Greek[el]
Αλλά επειδή είσαι παίκτης, πιθανότατα ο δίσκος θα καταλήξει στον Λέιν, είτε το θέλεις, είτε όχι.
English[en]
And being a gambler, you'll probably end up handing Lane that disk whether you want to or not.
Spanish[es]
Y como eres un jugador, acabarás dándole el archivo a Lane aunque no quieras.
Estonian[et]
Olles ise mängur, annad sa arvatavasti Lanele mälupulga, tahad sa seda või mitte.
Persian[fa]
، و به عنوان یه قمارباز... " در آخر اون فلش رو میدی دست " لین
French[fr]
Comme tu es joueur, tu finiras par donner le disque à Lane que tu le veuilles ou non.
Hebrew[he]
ולהיות מהמר, סביר להניח שאתה בסופו של ליין מסירה שהדיסק אם אתה רוצה או לא.
Croatian[hr]
A kao kockar, vjerojatno ćeš završiti predavajući disk Lejnu, htio ili ne.
Indonesian[id]
Dan menjadi seorang penjudi, kau mungkin akhirnya menyerahkan flashdisk itu ke Lane baik kau ingin ataupun tidak.
Italian[it]
Amando il rischio, probabilmente consegnerai quel disco, che tu lo voglia o no.
Japanese[ja]
ギャンブル に 走 っ た 挙げ句 レーン に ディスク を 渡 す
Macedonian[mk]
И тоа што си коцкар, ти најверојатно ќе завршиш предавајќи му го на Лејн тој диск, дали ти тоа го сакаш или не.
Malay[ms]
Dan sebagai penjudi, akhirnya mungkin kau akan serahkan cakera itu kepada Lane samada kau mahu atau tidak.
Norwegian[nb]
Og siden du er spiller, vil du sikkert gi Lane harddisken om du vil eller ikke.
Dutch[nl]
Als gokker, zul je waarschijnlijk Lane die disk overhandigen... of je dat nu wilt of niet.
Portuguese[pt]
E como gosta de apostar, vai acabar dando esse pen drive ao Lane, querendo ou não.
Russian[ru]
Ты понимаешь, что, возможно, тебе придётся отдать Лэйну флешку, хочешь ты этого или нет.
Sinhala[si]
ඒත් සූදුකාරයෙක් හැටියට ඔයා ලේන්ට ඩිස්ක් එක දීලා මේක අවසන් නේනතු පුලුවන්
Serbian[sr]
A kockar si, pa ćeš mu verovatno dati disk, hteo-ne hteo.
Swedish[sv]
Eftersom du är en spelare ger du antagligen Lane disken även om du inte vill.
Vietnamese[vi]
Và anh là kẻ ưa đánh cược, anh có thể giao ổ đĩa cho Lane dù muốn hay không.