Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het gelyk asof hierdie vibrasies op verskillende vlakke ontstaan het, sommige onder die oppervlak en ander dieper in die son.
Arabic[ar]
وتبيَّن ان هذه الاهتزازات نشأت في مستويات مختلفة، بعضها تحت السطح والاخرى من جزء اعمق ضمن الشمس.
Cebuano[ceb]
Mipatim-aw nga ang maong mga kurog naggikan sa lainlaing mga lebel, ang pipila sa ilalom ug ang uban gikan sa lalom pa sulod sa adlaw.
Danish[da]
Det viste sig at disse vibrationer opstod i forskellige dybder, nogle lige under overfladen, andre længere inde i Solen.
German[de]
Die Vibrationen entstehen anscheinend in verschiedenen Schichten, einige direkt unter der Oberfläche, andere in tieferen Schichten.
Greek[el]
Υπήρξαν ενδείξεις ότι αυτές οι παλμικές κινήσεις προέρχονταν από διαφορετικά επίπεδα—μερικές προέρχονταν από κάποιο σημείο κάτω από την επιφάνεια και άλλες από βαθύτερα σημεία στο εσωτερικό του ήλιου.
English[en]
It appeared that these vibrations originated at different levels, some beneath the surface and others from deeper within the sun.
Spanish[es]
Al parecer, estas vibraciones se originan a diferentes niveles, algunas debajo de la superficie y otras a mayores profundidades en el interior del Sol.
Finnish[fi]
Näytti siltä, että nämä värähtelyt saivat alkunsa eri syvyyksistä, jotkin pinnan alta ja toiset syvemmältä auringon sisältä.
French[fr]
Il est apparu que ces vibrations prenaient naissance à différents niveaux — certaines juste sous la surface et d’autres dans les profondeurs.
Iloko[ilo]
Agparang a dagitoy a banarbar nagduduma a tukad ti namunganayanda, dadduma iti makinrabaw ken dadduma naun-uneg a paset ti init.
Italian[it]
Sembra che queste vibrazioni abbiano origine a diversi livelli, alcune sotto la superficie del sole e altre a una maggiore profondità nell’interno.
Japanese[ja]
この振動の震源の深さは異なっており,表面のすぐ下の場合もあれば,内部の深い場所の場合もあるようです。
Korean[ko]
이러한 진동은 여러 다른 층에서, 즉 일부는 표면 아래서 다른 것들은 태양 내부 깊숙한 곳에서 발생하는 것같이 여겨졌다.
Malayalam[ml]
ഈ കമ്പനങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത തലങ്ങളിൽ ഉത്ഭവിച്ചതായി കാണപ്പെട്ടു, ചിലത് ഉപരിതലത്തിനടിയിൽനിന്നും മററുള്ളവ സൂര്യന്റെ ഉള്ളിൽ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽനിന്നും.
Norwegian[nb]
Det viste seg at disse vibrasjonene har sitt opphav på forskjellige nivåer, noen like under overflaten og andre lenger inne i solen.
Dutch[nl]
Het bleek dat deze vibraties op verschillende diepten ontstonden, sommige even onder het oppervlak en andere dieper in de zon.
Portuguese[pt]
Parecia que tais vibrações se originavam em diferentes níveis, algumas abaixo da superfície e outras de partes mais profundas do sol.
Swedish[sv]
Det förefaller som om vibrationer eller pulser uppstår på olika nivåer, en del alldeles under ytan, andra på större djup.
Tamil[ta]
இந்த அதிர்வுகள் பல்வேறு மட்டங்களில், ஒருசில மேற்பரப்பின் கீழிருந்தும் மற்றவை சூரியனுக்குள் ஆழத்திலிருந்தும் வெளிப்பட்டு வருவதாகத் தெரிகிறது.
Thai[th]
ปรากฏ ว่า คลื่น ที่ กระจาย นี้ เกิด จาก การ สั่น สะเทือน ใน ระดับ ที่ แตกต่าง กัน บาง คลื่น ก็ กระจาย จาก พื้น ผิว คลื่น อื่น ๆ กระจาย จาก ส่วน ลึก ภาย ใน ดวง อาทิตย์.
Tagalog[tl]
Lumilitaw na ang mga pagyanig na ito ay mula sa iba’t ibang antas, ang ilan ay buhat sa ibabaw at ang iba ay buhat sa loob mismo ng araw.
Turkish[tr]
Herhalde bu titreşimler, bazıları yüzeyin hemen altında ve diğerleri ise güneşin derinlerinde olmak üzere, farklı düzeylerde oluşurlar.
Chinese[zh]
看来这些颤动起源于不同的层面,有些来自太阳表层之下,有些来自太阳里面较深之处。
Zulu[zu]
Kwabonakala ukuthi lokhu kundindizela kwaqala emazingeni angafani, okunye ngaphansi futhi okunye kuvela ekujuleni ngaphakathi elangeni.