Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След години прекарани в гледане на заподозрени нормалния детектив включва в каталог почти всяка комбинация от черти на лицето.
Czech[cs]
Po letech strávených civěním na podezřelé obvyklý detektiv si zařadí téměř všechny kombinace obličejových rysů.
German[de]
Nach jahrelangem Anstarren von Verdächtigen, der durchschnittliche Detective hat fast jede Kombination an Gesichtszügen kennengelernt.
Greek[el]
Έχοντας περάσει χρόνια κοιτώντας υπόπτους, ο μέσος ντετέκτιβ έχει κάνει λίστα με σχεδόν κάθε συνδυασμό χαρακτηριστικών προσώπου.
English[en]
After years spent staring at suspects, the average detective has catalogued almost every combination of facial features.
Spanish[es]
Después de años mirando a sospechosos, el detective medio ha catalogado casi todas las combinaciones de rasgos faciales.
Finnish[fi]
Tuijotettuaan epäiltyjä vuosien ajan keskimääräinen etsivä on nähnyt lähes kaikki kasvonpiirteiden yhdistelmät.
French[fr]
À force de voir des suspects, les enquêteurs retiennent tous les types faciaux possibles.
Hebrew[he]
לאחר שנים שבהן בלש ממוצע בוהה בחשודים, הוא מקטלג כמעט כל שילוב אפשרי של תווי פנים.
Croatian[hr]
Nakon godina provedenih bulji osumnjičenih, prosječna detektiv je katalogizirao gotovo svaka kombinacija lica.
Italian[it]
Dopo anni passati a guardare sospettati, il detective medio ha catalogato quasi tutte le combinazioni di caratteristiche facciali.
Norwegian[nb]
Etter å ha stirret på mistenkte i mange år, har en etterforsker sett nesten alle kombinasjoner av ansiktstrekk.
Dutch[nl]
Na het jarenlang verdachten bestuderen kent de gemiddelde detective bijna elke combinatie van gezichtskenmerken.
Polish[pl]
Po latach wpatrywania się w zdjęcia podejrzanych, typowy śledczy ma w swoim katalogu praktycznie wszystkie kombinacje cech twarzy.
Portuguese[pt]
Depois de anos a observar suspeitos, um detective normal já catalogou quase todas combinações de traços faciais.
Romanian[ro]
După ani întregi petrecuti holbându-mă la suspecti, un detectiv mediu a catalogat aproape orice combinatie de trăsături faciale.
Russian[ru]
Проведя годы за расследованиями средний детектив каталогизирует лица подозреваемых почти в любих комбинациях.
Swedish[sv]
Efter år av att ha stirrat på misstänkta, har en vanlig detektiv katalogiserat nästan varje kombination av ansiktsdrag.
Turkish[tr]
Ortalama bir dedektif yıllarını şüphelilere göz dikerek geçirince neredeyse tüm yüz kombinasyonlarını görmüş oluyor.