Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الفترة ما بين دخوله الأوّل ودخوله الثاني فقد مريضنا باونداً واحداً
Czech[cs]
Mezi první hospitalizací a druhou náš pacient zhubl o půl kila.
German[de]
Zwischen seiner Aufnahme und seiner Wiederaufnahme hat unser Patient nur ein halbes Kilo Gewicht verloren.
Greek[el]
Από την ημέρα που μπήκε μέσα, μέχρι την ημέρα που ξαναμπήκε ο ασθενής μας έχασε μόνο μισό κιλό.
English[en]
Between the time he checked in and the time he re-checked in, our patient lost a single pound.
Spanish[es]
Entre el momento en que entró y el momento en que volvió a entrar nuestro paciente perdió 1,6 kilogramos.
Persian[fa]
بين زمان پذيرش و معاينه ي دوباره
French[fr]
Entre sa première entrée et la seconde, il n'a perdu que 500 g.
Hebrew[he]
בזמן שעבר בין הקבלה הראשונה לקבלה הנוכחית, המטופל שלנו איבד חצי קילו.
Croatian[hr]
Između prvog prijavljivanja i trenutka kada je ponovo primljen naš pacijent nije ni malo smršavio.
Hungarian[hu]
A két felvétel között mindössze fél kilót fogyott.
Italian[it]
Tra il momento in cui e'uscito e quello in cui e'rientrato, il nostro paziente ha perso mezzo chilo.
Polish[pl]
Pomiędzy ponownymi przyjęciami pacjent stracił niecałe 0,5 kg.
Portuguese[pt]
Entre a primeira e a segunda entrada ele perdeu meio quilo.
Romanian[ro]
În perioada dintre prima si a doua internare pacientul a slabit doar o jumatate de kilogram.
Russian[ru]
Между первой и второй госпитализацией наш пациент потерял всего полкило.
Slovenian[sl]
Med obema sprejemoma v bolnišnico je izgubil manj kot pol kilograma.
Serbian[sr]
Od trenutka kada je primljen do trenutka kada se ponovo javio,