Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali u našem području vas znamo kao kupca i korisnika vampirske krvi.
Czech[cs]
Ale v naší oblasti tě známe jako kupce a uživatele upíří krve.
Danish[da]
Men i mit område kender vi dig som en køber og bruger af vampyr blod.
German[de]
Doch in meinem Bezirk kenne wir dich sehr gut als Käufer und Nutzer von Vampirblut.
English[en]
But in my area we know you well as a buyer and user of vampire blood.
Spanish[es]
Pero en mi área te conocemos bien como comprador y consumidor de sangre de vampiro.
Estonian[et]
Aga minu piirkonnas teame sind kui vampiirivere müüjat ja kasutajat.
Persian[fa]
ولي همهمون ميدونيم در منطقه من استفاده کننده و فروشنده خون دراکولا هستي.
Finnish[fi]
Minun alueella sinut tunnetaan - vampyyriveren ostajana ja käyttäjänä.
French[fr]
Mais dans ma zone, tu es connu comme acheteur et utilisateur de sang de vampire.
Hebrew[he]
אבל באזור שלי אתה ידוע טוב מאוד כמשתמש בדם ערפדים.
Croatian[hr]
Ali u našem području vas znamo kao kupca i korisnika vampirske krvi.
Hungarian[hu]
De az én körzetemben úgy ismernek, mint vásárlóját és használóját a vámpírvérnek.
Indonesian[id]
Tapi di areaku kami mengenalmu baik sebagai pembeli dan pemakai darah vampir.
Italian[it]
Ma nella mia area sei conosciuto come uno che compra e usa sangue di vampiro.
Norwegian[nb]
I mine trakter kjenner vi deg som anvendere av vampyrblod.
Dutch[nl]
Maar in mijn gebied kennen we je goed als koper en gebruiker van vampierbloed.
Polish[pl]
Ale w moim obszarze jesteś znany z kupowania i zażywania wampirzej krwi.
Portuguese[pt]
Mas conhecemos-te como comprador e utilizador de sangue de vampiro.
Romanian[ro]
Dar în zona mea eşti cunoscut bine ca un cumpărător şi consumator de sânge de vampir.
Russian[ru]
Но в моём округе ты известен как покупатель и потребитель вампирской крови.
Slovak[sk]
Ale v mojej oblasti si známy ako kupec a používateľ upírej krvi.
Slovenian[sl]
V mojem kraju pa vemo, da si uporabnik in diler vampirske krvi.
Serbian[sr]
Ali, u mojoj oblasti si dobro poznat kao kupac i korisnik vampirske krvi.
Swedish[sv]
I mina trakter känner vi dig som användare av vampyrblod.
Turkish[tr]
Ama benim bölgemde vampir kanı kullanıcısı ve satıcısı olduğunu hepimiz biliyoruz.
Vietnamese[vi]
Nhưng ở khu vực của tôi chúng ta đều biết cậu là người mua và sử dụng máu ma cà rồng.