Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een bokser uit Mexiko het as gevolg van my wrede houe heeltemal blind geword.
Arabic[ar]
فقدْ فَقَدَ ملاكم من المكسيك بصره كليا بسبب لكماتي الشديدة.
Cebuano[ceb]
Usa ka boksingero nga taga-Mexico hingpit nga nawad-an sa iyang panan-aw ingong sangpotanan sa mapintas nakong mga sumbag.
Czech[cs]
Jeden boxer z Mexika úplně ztratil zrak následkem mých brutálních úderů.
Danish[da]
En bokser fra Mexico mistede fuldstændig synet som følge af mine brutale slag.
German[de]
Ein Boxer aus Mexiko verlor sein Augenlicht aufgrund meiner brutalen Schläge.
Greek[el]
Ένας πυγμάχος από το Μεξικό έχασε εντελώς την όρασή του εξαιτίας των δικών μου βάρβαρων γροθιών.
English[en]
One boxer from Mexico completely lost his sight as a result of my brutal punches.
Spanish[es]
Uno de ellos, originario de México, perdió la vista por completo como resultado de los brutales puñetazos que le propiné.
Finnish[fi]
Eräs meksikolainen nyrkkeilijä menetti tyystin näkönsä raakojen iskujeni vuoksi.
French[fr]
L’un d’eux, un Mexicain, a complètement perdu la vue à cause de la violence de mes coups.
Hebrew[he]
מתאגרף אחד ממקסיקו איבד את מאור עיניו כתוצאה ממהלומותי האכזריות.
Croatian[hr]
Jedan je meksički boksač potpuno izgubio vid zahvaljujući mojim nemilosrdnim udarcima.
Hungarian[hu]
Egy mexikói ökölvívó brutális ökölcsapásom eredményeként teljesen elveszítette a szeme világát.
Iloko[ilo]
Maysa a boksingero manipud Mexico ti naan-anay a nabulsek gapu kadagiti nadangkok a danogko.
Italian[it]
Un pugile messicano perse completamente la vista a causa dei miei pugni brutali.
Japanese[ja]
メキシコ出身のあるボクサーは私の強打が原因で完全に失明してしまいました。
Korean[ko]
멕시코의 한 선수는 내 주먹에 심하게 얻어맞고 시력을 완전히 잃었다.
Malagasy[mg]
Jamba tanteraka ny mpanao ady totohondry iray avy tany Meksika vokatry ny vely totohondry tsy nifaditra ovana nataoko.
Malayalam[ml]
എന്റെ മാരകമായ ഇടികളുടെ ഫലമായി മെക്സിക്കോയിൽനിന്നു വന്ന ഒരു ബോക്സർക്കു കാഴ്ചശക്തി പൂർണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
En bokser fra Mexico ble helt blind som følge av de brutale slagene mine.
Dutch[nl]
Eén bokser uit Mexico raakte volledig zijn gezichtsvermogen kwijt als gevolg van mijn genadeloze stoten.
Polish[pl]
Na przykład pewnego pięściarza z Meksyku całkowicie pozbawiły wzroku.
Portuguese[pt]
Um boxeador do México ficou totalmente cego por causa de meus golpes brutais.
Romanian[ro]
Un boxer mexican şi-a pierdut complet vederea în urma loviturilor mele brutale.
Russian[ru]
В результате моих жестоких ударов один мексиканский боксер потерял зрение.
Slovak[sk]
Jeden boxer z Mexika následkom mojich surových úderov úplne stratil zrak.
Swedish[sv]
En boxare från Mexico förlorade synen helt och hållet till följd av mina brutala slag.
Swahili[sw]
Bondia mmoja kutoka Mexico alipoteza uwezo wake wa kuona kwa sababu ya ngumi zangu katili.
Tamil[ta]
முரட்டுத்தனமான என்னுடைய குத்துகளினால் மெக்ஸிகோவிலிருந்து வந்த ஒரு குத்துச்சண்டையாளர் தன் பார்வையை முழுவதுமாக இழந்தார்.
Telugu[te]
నా క్రూరమైన పిడిగుద్దుల వలన మెక్సికో నుండి వచ్చిన ఒక బాక్సర్ కంటిచూపు పూర్తిగా పోయింది.
Thai[th]
นัก มวย คน หนึ่ง จาก เม็กซิโก ตา มอง ไม่ เห็น โดย สิ้นเชิง เนื่อง จาก กําปั้น มหา โหด ของ ผม.
Tagalog[tl]
Isang boksingero sa Mexico ang lubusang nawalan ng paningin bunga ng malupit na mga suntok ko.
Turkish[tr]
Sert vuruşlarım yüzünden Meksikalı bir boksör görme duyusunu tamamen kaybetti.
Ukrainian[uk]
Один боксер з Мексики у результаті моїх брутальних ударів повністю втратив зір.
Zulu[zu]
Omunye umshayisibhakela waseMexico waba yimpumputhe ngokuphelele ngenxa yezibhakela zami ezinonya.