Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той премина и продължи да тича, другият отбор ликуваше, а аз продължавах да стоя там.
Danish[da]
Det andet hold jubler. Og jeg står der stadig.
Greek[el]
Oι αvτίπαλoι παvηγυρίζoυv κι εγώ μέvω κoλώvα.
English[en]
He gets the first down and runs and runs, and the other team is celebrating, and I'm still standing there.
Spanish[es]
EI otro equipo estaba celebrando y yo seguía ahí parado.
Estonian[et]
Vastastiim juba juubeldas, mina lihtsalt seisin.
Finnish[fi]
Toinen jengi juhlii, ja minä vain seison paikallani.
French[fr]
Il réussit et il se met à courir, et l'autre équipe célèbre, et moi, je reste planté là.
Croatian[hr]
I druga ekipa već slavi i stoji tamo.
Hungarian[hu]
Megcsinálja az első kísérletet, és csak fut és fut, a másik csapat ünnepel, én meg csak állok ott.
Indonesian[id]
Tim lawan sudah merayakan kemenangannya dan aku masih berdiri di sana.
Italian[it]
L'altra squadra festeggia e io sono ancora fermo lì.
Japanese[ja]
他 の チーム が 祝 っ て 僕 は そこ に 立 っ て る
Portuguese[pt]
E a outra equipe está celebrando e eu ali parado.
Russian[ru]
Oн зapaбaтьıвaeт пepвьıй дayн, бeжит дaльшe, кoмaндa coпepникa ликуeт, a я вce eщe cтoю кaк вкoпaнньıй.
Slovenian[sl]
Druga ekipa je slavila. Jaz pa sem še kar stal.
Turkish[tr]
Diğer takım kutlamaya başladı, ben hâlâ öyle bekliyorum.
Vietnamese[vi]
Đồng đội nó thì đang ăn mừng, còn em thì vẫn đứng đấy.