Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
عملت مع فاتحين وفاتحات كثيرين حتى التقيت اخيرا مارشاليند جونسون التي اصبحت رفيقة عمري. كانت مارشاليند فاتحة خصوصية معيّنة في جماعة ماكنزي.
Cebuano[ceb]
Human nakaalagad uban sa daghang nagkalainlaing partner sa pagpayunir, nakaila nako ang usa nga nahimong akong kauban sa kinabuhi, si Marshalind Johnson, usa ka espesyal payunir nga giasayn sa Kongregasyon sa Mackenzie.
Czech[cs]
V průkopnické službě jsem spolupracoval s několika různými partnery a potom jsem se seznámil se zvláštní průkopnicí Marshalind Johnsonovou, která byla přidělena do sboru Mackenzie. Ta se stala mou životní partnerkou.
Danish[da]
Jeg havde forskellige pionermakkere at samarbejde med indtil jeg traf en der skulle blive min livsledsager; Marshalind Johnson, en specialpioner der var sendt til menigheden i Mackenzie.
German[de]
Nachdem ich mit verschiedenen Pionierpartnern zusammengearbeitet hatte, traf ich meine zukünftige Lebenspartnerin: Marshalind Johnson, eine Sonderpionierin, die der Versammlung Mackenzie zugeteilt worden war.
Greek[el]
Αφού συνεργάστηκα με αρκετούς συντρόφους στο σκαπανικό, συνάντησα το άτομο που θα γινόταν ισόβιος σύντροφός μου, τη Μαρσαλίντ Τζόνσον, μια ειδική σκαπάνισσα που είχε διοριστεί στην Εκκλησία Μακένζι.
English[en]
After working along with several different pioneer partners, I met the one who would become my life partner, Marshalind Johnson, a special pioneer assigned to the Mackenzie Congregation.
Spanish[es]
Después de tener varios compañeros de precursorado hallé a la que sería mi compañera para toda la vida, Marshalind Johnson, una precursora especial asignada a la Congregación Mackenzie.
Estonian[et]
Pärast koostööd mitme eri pioneeritöökaaslasega kohtasin ma kedagi, kellest sai mulle kaaslane kogu eluks — see oli Marshalind Johnson, Mackenzie kogudusse määratud eripioneer.
Finnish[fi]
Työskenneltyäni monen eri tienraivaustoverin kanssa tapasin Marshalind Johnsonin, josta tuli elämäntoverini. Hän palveli erikoistienraivaajana Mackenzien seurakunnassa.
French[fr]
Après avoir travaillé aux côtés de plusieurs compagnons de service, j’ai rencontré celle qui allait devenir ma partenaire pour la vie : Marshalind Johnson, pionnière spéciale dans la congrégation de Mackenzie.
Hiligaynon[hil]
Sa tapos makapanghikot upod sa nagkalainlain nga kaupod sa pagpayunir, nakilala ko ang nangin kaupod ko sa kabuhi, si Marshalind Johnson, isa ka espesyal payunir nga gin-asayn sa Kongregasyon sang Mackenzie.
Croatian[hr]
Nakon što sam u pionirskoj službi imao nekoliko suradnika, upoznao sam i svoju doživotnu suradnicu, specijalnu pionirku Marshalind Johnson, koja je služila u skupštini Mackenzie.
Hungarian[hu]
Miután több úttörőtárssal szolgáltam együtt, találkoztam eggyel, aki az életem párja is lett, Marshalind Johnsonnal, egy különleges úttörővel a Mackenzie-i Gyülekezetből.
Indonesian[id]
Setelah bekerja bersama beberapa rekan perintis, saya bertemu dengan seseorang yang kelak menjadi rekan seumur hidup saya, Marshalind Johnson, seorang perintis istimewa yang ditugasi ke Sidang Mackenzie.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti pannakipagtrabahok iti sumagmamano a nagduduma a payunir a kaduak, naam-ammok ti maysa nga agbalin a kaduak iti intero a biagko, ni Marshalind Johnson, a maysa nga special pioneer iti Kongregasion ti Mackenzie.
Italian[it]
Dopo aver avuto sette compagni di servizio, conobbi quella che sarebbe diventata la compagna della mia vita, Marshalind Johnson, una pioniera speciale che era nella congregazione di Mackenzie.
Japanese[ja]
幾人かの開拓者のパートナーと働いた後,わたしは生涯の伴侶となる女性と出会いました。 マッケンジー会衆で特別開拓奉仕をしていたマーシャリンド・ジョンソンです。
Korean[ko]
여러 다른 파이오니아 짝들과 함께 봉사를 한 후에, 나는 내 인생의 짝이 된 마셜린드 존슨을 만났는데, 마셜린드는 매켄지 회중에 특별 파이오니아로 임명되어 있었습니다.
Malagasy[mg]
Niovaova foana ny mpisava lalana namako, fa nisy iray hitako kosa nataoko ho namako mandra-pahafaty, dia i Marshalind Johnson, mpisava lalana manokana voatendry tao amin’ny Fiangonana Mackenzie.
Malayalam[ml]
വ്യത്യസ്തരായ അനേകം പയനിയർ പങ്കാളികളുമൊത്തു പ്രവർത്തിച്ചിരുന്ന ഞാൻ ഒടുവിൽ, പിന്നീട് എന്റെ ജീവിതപങ്കാളി ആയിത്തീർന്ന മാർഷലിൻഡ് ജോൺസണെ കണ്ടുമുട്ടി. മക്കൻസീ സഭയിലേക്കു പ്രത്യേക പയനിയറായി നിയമിക്കപ്പെട്ടതായിരുന്നു മാർഷലിൻഡ്.
Burmese[my]
ရှေ့ဆောင်အဖော်အတော်များများနဲ့အတူ အမှုဆောင်ပြီးနောက် မက္ကင်ဇီအသင်းတော်မှာတာဝန်ကျတဲ့ အထူးရှေ့ဆောင် မာရှယ်လင် ဂျွန်ဆင်နဲ့ တွေ့ဆုံခဲ့ပြီး သူဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ဘဝအဖော်မွန် ဖြစ်လာတယ်။
Norwegian[nb]
Etter at jeg hadde arbeidet sammen med flere forskjellige pionerpartnere, møtte jeg den kvinnen som skulle komme til å bli min livsledsager, Marshalind Johnson, en spesialpioner som hadde fått i oppgave å tjene i Mackenzie menighet.
Dutch[nl]
Na met verschillende pionierspartners te hebben samengewerkt, ontmoette ik degene die mijn levenspartner zou worden, Marshalind Johnson, een speciale pionierster die aan de gemeente Mackenzie was toegewezen.
Polish[pl]
Współpracowałem z wieloma różnymi pionierami, aż w końcu spotkałem partnerkę na całe życie — Marshalind Johnson, która pełniła specjalną służbę pionierską w zborze Mackenzie.
Portuguese[pt]
Depois de trabalhar com vários pioneiros, encontrei aquela que se tornaria minha companheira por toda a vida, Marshalind Johnson, uma pioneira especial designada para a Congregação Mackenzie.
Romanian[ro]
După ce am avut mai mulţi parteneri de lucrare, am cunoscut-o pe Marshalind Johnson, o pionieră specială din congregaţia Mackenzie, care avea să devină partenerul meu de viaţă.
Russian[ru]
Я служил пионером с разными напарниками, пока не встретил ту, которая стала моим напарником на всю жизнь,— спецпионерку Маршалинд Джонсон из собрания «Маккензи».
Slovak[sk]
Spolupracoval som s rôznymi priekopníckymi partnermi a neskôr som stretol jednu sestru, ktorá sa stala mojou celoživotnou partnerkou — Marshalind Johnsonovú, zvláštnu priekopníčku pridelenú do zboru Mackenzie.
Albanian[sq]
Pasi jetova dhe shërbeva me disa pionierë të ndryshëm si shokë shërbimi, takova atë që do të më bëhej shoqja e jetës, Marshalinda Xhonsonin, një pioniere speciale e caktuar në kongregacionin Makenzi.
Serbian[sr]
Nakon što sam sarađivao s više pionira, upoznao sam svog doživotnog saradnika, Maršalind Džonson, specijalnu pionirku iz skupštine Makenzi.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a ho sebetsa le bo-pula-maliboho ba ’maloa ba sa tšoaneng, ke ile ka kopana le eo e ileng ea e-ba mohats’a ka, e leng Marshalind Johnson, pula-maliboho ea khethehileng Phuthehong ea Mackenzie.
Swedish[sv]
Efter att ha arbetat med flera olika pionjärkamrater träffade jag den som skulle bli min livskamrat, Marshalind Johnson, en pionjär med särskilt uppdrag, som var förordnad att tjäna i församlingen i Mackenzie.
Swahili[sw]
Baada ya kuhubiri pamoja na mapainia tofauti-tofauti, nilikutana na yule ambaye angekuwa mwenzi wangu wa maisha, Marshalind Johnson, painia wa pekee aliyetumwa katika Kutaniko la Mackenzie.
Congo Swahili[swc]
Baada ya kuhubiri pamoja na mapainia tofauti-tofauti, nilikutana na yule ambaye angekuwa mwenzi wangu wa maisha, Marshalind Johnson, painia wa pekee aliyetumwa katika Kutaniko la Mackenzie.
Tamil[ta]
பல பயனியர் பார்ட்னர்களுடன் ஊழியம் செய்த பிறகு கடைசியில் நிரந்தர வாழ்க்கைப் பார்ட்னரைச் சந்தித்தேன். அவளுடைய பெயர் மார்ஷலின்ட் ஜான்சன், மக்கன்ஸி சபையில் விசேஷ பயனியராக ஊழியம் செய்து வந்தாள்.
Tagalog[tl]
Matapos kong makasama ang iba’t ibang kapareha sa pagpapayunir, nakilala ko ang isang makakasama ko habambuhay, si Marshalind Johnson, isang special pioneer na nakadestino sa Kongregasyon ng Mackenzie.
Tsonga[ts]
Endzhaku ko tirha ni maphayona yo hambana-hambana, ndzi hlangane na Marshalind Johnson loyi hi ku famba ka nkarhi a veke nsati wa mina naswona a a ri phayona ro hlawuleka leri a ri averiwe eVandlheni ra Mackenzie.
Ukrainian[uk]
У мене була нагода співпрацювати з кількома піонерами. Але згодом я зустрів Маршелінд Джонсон, яка була призначена спеціальною піонеркою до збору в Маккензі. Вона стала моєю партнеркою на все життя.
Xhosa[xh]
Emva kokusebenza noovulindlela abahlukahlukeneyo, ndadibana nomnye owayeza kuba liqabane lam ubomi bam bonke, uMarshalind Johnson, uvulindlela okhethekileyo owayethunyelwe kwiBandla laseMackenzie.
Chinese[zh]
我先后跟好几个先驱伙伴一同传道,最后终于找到了终身伴侣,可以一生并肩工作,她就是玛莎琳·约翰逊。 她是个特别先驱,奉派到马更些会众服务。
Zulu[zu]
Ngemva kokusebenza nozakwethu abangamaphayona ahlukahlukene, ngahlangana nalowo owayeyoba umlingane wami wokuphila, uMarshalind Johnson, iphayona elikhethekile elalabelwe eBandleni LaseMckenzie.