Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vyvarují se rozepří a hádek, jež vznikají mezi lidmi, kteří myslí jen sami na sebe.
Danish[da]
Jehovas vidner undgår de nedbrydende stridigheder som de der blot søger at behage sig selv, kommer ud for.
German[de]
Sie vermeiden den Zank und Streit, dem die begegnen, die nur an sich selbst denken.
Greek[el]
Αποφεύγουν τις αποκαρδιωτικές διαμάχες που συναντούν εκείνοι οι οποίοι ζητούν ν’ αρέσουν στον εαυτό των.
English[en]
They avoid the heartbreaking strife encountered by those seeking to please themselves.
Spanish[es]
Evitan la lucha desgarradora que encuentran los que tratan de agradarse a sí mismos.
Finnish[fi]
He välttyvät sydäntäsärkevältä taistelulta, joka kohtaa niitä, jotka koettavat miellyttää itseään.
French[fr]
Ils évitent les différends douloureux que connaissent ceux qui veulent faire ce qui leur plaît.
Italian[it]
Essi evitano la straziante lotta che incontrano quelli che cercano di piacere a se stessi.
Japanese[ja]
彼らは,自分を喜ばそうとする人が直面する悲痛な争いを避けます。
Norwegian[nb]
De opplever ikke den sorg som kommer over dem som bare søker å behage seg selv.
Dutch[nl]
Zij vermijden de hartverscheurende strijd waaraan degenen het hoofd moeten bieden die zichzelf trachten te behagen.
Polish[pl]
Omijają ich zgryzoty związane ze współzawodnictwem, w jakie wdają się ci, co myślą tylko o sobie.
Portuguese[pt]
Evitam os conflitos angustiosos encontrados pelos que procuram agradar a si mesmos.
Swedish[sv]
De undviker den hjärtslitande rivalitet som de som söker behaga sig själva råkar ut för.