Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالرغم من أن ثمة احتمالا أن يؤدي قصور الإنجاز لدى الأولاد إلى تخفيض التركيز على الفتيات، فإنه يوفر أيضا فرصة لتحسين إدماج المنظورات الجنسانية في التعليم، كما يوضحه مشروع ”فينوس“ في بلجيكا.
English[en]
While there is a risk that the underachievement of boys leads to a reduced focus on girls, it also provides an opportunity for better integration of gender perspectives in education, as illustrated by Belgium’s Venus project.
Spanish[es]
Si bien existe el riesgo de que el bajo rendimiento de los niños lleve a prestar menos atención a las niñas, también ofrece una oportunidad para integrar mejor las perspectivas de género en la educación, como muestra el proyecto Venus de Bélgica.
Russian[ru]
Хотя существует риск того, что учебные неудачи мальчиков приведут к уменьшению внимания, уделяемого девочкам, это также дает возможность более успешной интеграции гендерной проблематики в сферу образования, о чем говорят итоги бельгийского проекта «Венера».
Chinese[zh]
虽然男孩成绩不佳的问题可能导致减少对女孩的注意,它也提供了一个机会可以更好地把性别观点纳入教育,比利时的金星项目就是个例子。