Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Uz kompatibilnog donora, mogli bismo izvrsti hirurški zahvat da direktno izvadimo koštanu srž iz šupljine u vašem kuku.
Czech[cs]
U kompatibilního dárce bychom mohli provést chirurgický zákrok a odebrat kostní dřeň z dutiny vaší kyčelní kosti.
English[en]
With a compatible donor, we could do a surgical procedure to harvest marrow directly from the cavity of your hip bone.
Spanish[es]
Con un donante compatible, podríamos hacer un procedimiento quirúrgico para extraerlas directamente de la médula ósea de la cavidad del hueso de la cadera.
Finnish[fi]
Sopivalla lahjoittajalla, voimme tehdä kirurgisen toimenpiteen - saadaksemme ydintä suoraan lantioluusi onkalosta.
French[fr]
Avec un donneur compatible, on pourrait opérer pour prélever la moelle directement dans la cavité de l'os iliaque.
Italian[it]
Con un donatore compatibile potremmo procedere con un intervento chirurgico per prelevare il midollo direttamente dalla cavità dell'osso iliaco.
Polish[pl]
Z pasującym dawcą moglibyśmy wykonać zabieg, by pobrać szpik prosto z kości biodrowej.
Portuguese[pt]
Com um doador compatível, podíamos fazer um procedimento cirúrgico para colher medula diretamente da cavidade do teu osso do quadril
Russian[ru]
Имея совместимого донора, можно провести хирургическую процедуру. Взять костный мозг непосредственно из полости вашей бедренной кости.
Turkish[tr]
Uyumlu bir donörden girişimsel olarak iliği direkt olarak kalça kemiğindeki oyuktan hastaya aktarabiliriz.