Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Pablo midasig og paghiusa sa Simbahan pinaagi sa pagtudlo kon sa unsang paagi ang mga doktrina sa ebanghelyo magamit sa tanang mga Santos (tan-awa sa Mga Taga-Roma 3:21–4:25; 11:13–36; 14:1–15:13).
Czech[cs]
Podněcoval k jednotě v Církvi tím, že učil, jak se nauky evangelia vztahují na všechny Svaté. (Viz Římanům 3:21–4:25; 11:13–36; 14:1–15:13.)
Danish[da]
Paulus opfordrede til enhed i Kirken, ved at undervise i, hvordan lærdommene i evangeliet gjaldt alle hellige (se Rom 3:21-4:25; 11:13-36; 14:1-15:13).
German[de]
Paulus machte klar, dass die Lehren des Evangeliums für alle Heiligen gelten, und trug dadurch zur Einheit innerhalb der Kirche bei (siehe Römer 3:21 bis 4:25; 11:13-36; 14:1 bis 15:13).
English[en]
Paul promoted Church unity by teaching how doctrines of the gospel apply to all Saints (see Romans 3:21–4:25; 11:13–36; 14:1–15:13).
Spanish[es]
Para fomentar la unidad en la Iglesia, Pablo enseñó cómo se aplican las doctrinas del Evangelio a todos los santos (véanse Romanos 3:21–4:25; 11:13–36; 14:1–15:13).
Estonian[et]
Paulus aitas tekitada Kirikus üksmeelt, õpetades, kuidas evangeeliumi õpetused käivad kõigi pühade kohta (vt Rm 3:21–4:25; 11:13–36; 14:1–15:13).
French[fr]
Paul promouvait l’unité dans l’Église en enseignant que la doctrine de l’Évangile s’appliquait à tous les saints (voir Romains 3:21-4:25 ; 11:13-36 ; 14:1-15:13).
Croatian[hr]
Promicao je jedinstvo Crkve podučavanjem kako se nauci evanđelja odnose na sve svece (vidi Rimljanima 3:21–4:25, 11:13–36, 14:1–15:13).
Hungarian[hu]
Pál annak tanításával buzdított egységre az egyházban, hogy az evangélium tanai minden szentre vonatkoznak (lásd Rómabeliek 3:21–4:25; 11:13–36; 14:1–15:13).
Indonesian[id]
Paulus mendorong persatuan Gereja dengan mengajarkan bagaimana asas-asas Injil berlaku bagi semua Orang Suci (lihat Roma 3:21–4:25; 11:13–36; 14:1–15:13).
Italian[it]
Paolo incentivò l’unità nella Chiesa insegnando che le dottrine del Vangelo si applicavano a tutti i santi (vedi Romani 3:21–4:25; 11:13–36; 14:1–15:13).
Japanese[ja]
パウロは,どのように福音の教義が全ての聖徒に当てはまるかを教えることによって,教会の一致を促しました(ローマ3:21-4:25;11:13-36;14:1-15:13参照)。
Korean[ko]
바울은 복음의 교리가 어떻게 모든 성도에게 적용되는지를 가르침으로써 교회의 화합을 조성하고자 했다.( 로마서 3:21~4:25; 11:13~36; 14:1~15:13 참조)
Lithuanian[lt]
Paulius stiprino vienybę Bažnyčioje, mokydamas visus šventuosius taikyti Evangelijos doktrinas (žr. Romiečiams 3:21–4:25; 11:13–36; 14:1–15:13).
Latvian[lv]
Pāvils veicināja vienotību Baznīcā, mācot, kā evaņģēlija doktrīnas attiecas uz visiem svētajiem (skat. Romiešiem 3:21 – 4:25; 11:13–36; 14:1 – 15:13).
Malagasy[mg]
Nandrisika ny firaisankinan’ny Fiangonana i Paoly tamin’ny alalan’ny fampianarana ny fomba hiharan’ny fotopampianaran’ny filazantsara amin’ny Olomasina rehetra (jereo ny Romana 3:21–4:25; 11:13–36; 14:1–15:13).
Mongolian[mn]
Паул сайн мэдээний сургаал бүх гэгээнтэнд хэрхэн хамаардаг тухай зааснаар Сүмийн нэгдмэл байдлыг дэмжсэн (Ром 3:21–4:25; 11:13–36; 14:1–15:13-ыг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Paulus arbeidet for samhold i Kirken ved å undervise om hvordan læresetningene i evangeliet gjelder for alle hellige (se Romerne 3:21-4:25; 11:13-36; 14:1-15:13).
Dutch[nl]
Paulus moedigde eensgezindheid in de kerk aan door te onderwijzen hoe evangelieleringen op alle heiligen van toepassing waren (zie Romeinen 3:21–4:25; 11:13–36; 14:1–15:13).
Polish[pl]
Paweł propagował jedność w Kościele, nauczając, jakie zastosowanie mają doktryny ewangelii wśród wszystkich świętych (zob. List do Rzymian 3:21–4:25; 11:13–36; 14:1–15:13).
Portuguese[pt]
Paulo promoveu a união da Igreja ao ensinar como as doutrinas do evangelho se aplicam a todos os santos (ver Romanos 3:21–4:25; 11:13–36; 14:1–15:13).
Romanian[ro]
Pavel a promovat unitatea în Biserică predicând modul în care doctrinele Evangheliei se aplică tuturor sfinţilor (vezi Romani 3:21-4:25; 11:13-36; 14:1-15:13).
Russian[ru]
Павел старался укреплять единство в Церкви, рассказывая, что учения Евангелия применимы ко всем Святым (см. к Римлянам 3:21–4:25; 11:13–36; 14:1–15:13).
Samoan[sm]
Sa faalauiloa e Paulo le lotogatasi o le Ekalesia e ala i le aoao atu o le ala e faaaoga ai aoaoga faavae o le talalelei i le Au Paia uma (tagai Roma 3:21–4:25; 11:13–36; 14:1–15:13).
Swedish[sv]
Paulus befrämjade enighet i kyrkan genom att undervisa om hur evangeliets lärdomar gäller alla heliga (se Rom. 3:21–4:25; 11:13–36; 14:1–15:13).
Tagalog[tl]
Itinaguyod ni Pablo ang pagkakaisa sa pagtuturo kung paanong para sa lahat ng Banal ang mga doktrina ng ebanghelyo (tingnan sa Mga Taga Roma 3:21–4:25; 11:13–36; 14:1–15:13).
Tongan[to]
Naʻe poupouʻi ʻe Paula e uouongatahá ʻaki hono akoʻi e founga ʻoku ʻaonga ai e ngaahi tokāteline ʻo e ongoongoleleí ki he Kāingalotu kotoa pē (vakai, Loma 3:21–4:25; 11:13–36; 14:1–15:13).