Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Reći ću mu da sam te izbacio zbog nedoličnog ponašanja.
Czech[cs]
Řeknu mu, že jsem tě vyhodil pro nemravné chování.
Danish[da]
Jeg siger, at jeg smed Dem ud for uanstændig optræden.
Greek[el]
Θα του πω ότι σε πέταξα έξω για ανάρμοστη συμπεριφορά.
English[en]
I'll tell him I threw you out for indecent behaviour.
Spanish[es]
Le diré que te he echado por comportamiento indecente.
French[fr]
Je lui dirai que je t'ai expulsée pour conduite indécente.
Croatian[hr]
Reći ću mu da sam te izbacio zbog nedoličnog ponašanja.
Hungarian[hu]
Majd elmondom neki, hogy kidobtalak illetlen viselkedésért.
Norwegian[nb]
Jeg sier at jeg kastet deg ut for uanstendig oppførsel!
Dutch[nl]
Ik zeg hem dat ik hem buitenwierp voor onbehoorlijk gedrag.
Polish[pl]
Powiem, że wyrzuciłem cię za niegodne zachowanie.
Portuguese[pt]
Digo-lhe que vos expulsei por comportamento indecente.
Romanian[ro]
Am să-i spun că te-am dat afară pentru comportament indecent.
Serbian[sr]
Reći ću mu da sam te izbacio zbog nedoličnog ponašanja.
Swedish[sv]
Jag säger att jag kastade ut er för oanständigt beteende!
Turkish[tr]
Edepsizce davranışın yüzünden seni dışarı attığımı söylerim ona.