Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
12) „хидроенергия“ е енергията на течението на повърхностните води на сушата, с изключение на енергията, получавана чрез изпомпване в помпено-акумулиращи водноелектрически централи и водноелектрически централи с помпена функция;
Czech[cs]
12) ‚vodní energie‘ – energie spádu vnitrozemských povrchových vod, s výjimkou energie získané výkonem čerpadla v přečerpávacích elektrárnách nebo vodních elektrárnách s čerpadlem;
Danish[da]
12) »energi fra vandkraft« – energi fremkommet ved hældning på overfladevand, undtagen energi fra pumpekraft i pumpekraftværker og vandkraftværker med pumpefunktion
German[de]
Nr. 12 ‚Energie aus Wasserkraft‘: Energie infolge des Gefälles von Binnenoberflächengewässern, ausgenommen Energie aus Pumpenkraft in Pumpspeicherkraftwerken und Laufwasserkraftwerken mit Pumpfunktion;
Greek[el]
12) “υδροηλεκτρική ενέργεια”: ενέργεια συνεπεία της διαφορετικής στάθμης εσωτερικών επιφανειακών υδάτων, με εξαίρεση την ενέργεια από άντληση εντός συστημάτων αποθηκεύσεως μέσω αντλήσεως και υδροηλεκτρικών σταθμών χωρίς φράγμα με λειτουργία αντλήσεως·
English[en]
(12) “hydropower” means energy from the downward flow of inland surface waters, other than energy obtained from pumping in pumped-storage power stations or hydroelectric power stations with a pumping installation;
Spanish[es]
12) “energía hidráulica”: energía generada con la corriente de masas de agua superficial interiores, excepto la energía de bombeo obtenida en unidades de acumulación por bombeo y en centrales hidráulicas de agua fluyente con función de bombeo;
Estonian[et]
12) „hüdroenergia“ – maismaa pinnaveekogude voolust tulenev energia, välja arvatud pumba jõul pumpelektrijaamades ja pumba funktsiooniga jõevoolu kasutavates jaamades toodetud energia;
Finnish[fi]
12) vesivoima – sisämaan pintavesien virtauskaltevuuden energia, lukuun ottamatta pumppauksesta saatua energiaa pumppuvoimalaitoksissa tai sekalaitoksissa;
French[fr]
12) énergie hydroélectrique: l’énergie de la chute d’eaux intérieures de surface, à l’exclusion de l’énergie produite à partir de la force de pompage dans des centrales à accumulation par pompage ou des centrales de pompage turbinage ;
Croatian[hr]
12) ,hidroenergija’: energija proizvedena iz pada kopnenih površinskih voda, osim energije dobivene crpljenjem iz crpnih hidroelektrana i protočnih hidroelektrana s crpnom funkcijom;
Hungarian[hu]
12) »vízenergia«: a szárazföldi felszíni vizek eséséből származó energia, a duzzasztótároló‐egységekben és szivattyúzási funkcióval rendelkező átfolyó vizes erőművekben szivattyúzási energiából nyert energia kivételével;
Lithuanian[lt]
12) „hidroenergija“ – krentančių paviršinių vidaus vandenų energija, išskyrus energiją, pagamintą siurbimo būdu hidroakumuliacinėse elektrinėse ir mišriose gamyklose;
Latvian[lv]
12) “hidroenerģija”: enerģija, ko saražo, izmantojot iekšējo virszemes ūdeņu kritumu, izņemot enerģiju, ko saražo sūkņu hidroakumulācijas elektrostacijas un caurteces hidroelektrostacijas ar sūkņa funkciju;
Dutch[nl]
12) ‚waterkracht’: energie uit het verval van landoppervlaktewater, met uitzondering van energie gewonnen door middel van pompen in waterkrachtcentrales met accumulatiesysteem of met pompaccumulatie;
Polish[pl]
12) hydroenergia – energia spadku śródlądowych wód powierzchniowych, z wyłączeniem energii uzyskiwanej z pracy pompowej w elektrowniach szczytowo-pompowych lub elektrowniach wodnych z członem pompowym;
Portuguese[pt]
12) ‘energia hidráulica’: a energia produzida pelo movimento de massas de águas superficiais interiores, com exclusão da energia obtida por bombagem em unidades de armazenamento e em centrais a fio‐de‐água;
Romanian[ro]
12) «energie hidroelectrică» înseamnă energie generată de pantele apelor interioare de suprafață, cu excepția energiei obținute prin pompare în cadrul centralelor cu acumulare prin pompaj și al hidrocentralelor pe firul apei cu funcție de pompare;
Slovak[sk]
12. ‚Vodná energia‘ – energia zo spádu vnútrozemských vodných plôch, s výnimkou energie z čerpania v prečerpávacích vodných elektrárňach a v prietokových vodných elektrárňach s čerpacou funkciou.
Slovenian[sl]
12. ‚vodna energija‘: energija, ki je posledica toka celinskih površinskih voda, razen energije, pridobljene v črpalnih hidroelektrarnah in v pretočnih hidroelektrarnah s funkcijo črpanja;
Swedish[sv]
12) vattenkraft: energi som utvinns ur strömmande inlandsytvatten, med undantag för energi som utvinns genom uppumpning av vatten i rena pumpkraftverk eller kombinerade anläggningar.