Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag is Alzemira en Antônio albei gedoop.
Amharic[am]
በአሁኑ ወቅት አልዘሚራና አንቶኒዮ የተጠመቁ የይሖዋ ምሥክሮች ናቸው።
Central Bikol[bcl]
Ngonyan si Alzemira asin Antonio pareho nang bautisado.
Bemba[bem]
Ino nshita ba Alzemira na ba Antônio balibatishiwa.
Bulgarian[bg]
Днес Алземира и Антонио са покръстени.
Bangla[bn]
আজকে আলজেমিরা ও আন্তনিয়ু উভয়েই বাপ্তাইজিত সাক্ষি।
Cebuano[ceb]
Karon, si Alzemira ug Antônio bawtismado na.
Czech[cs]
Dnes už jsou Alzemira i její manžel pokřtění.
Danish[da]
I dag er både Alzemira og Antônio døbte Jehovas Vidner.
German[de]
Heute sind Alzemira und Antônio beide getauft.
Ewe[ee]
Egbea la, Alzemira kple Antônio siaa xɔ nyɔnyrɔ.
Efik[efi]
Mfịn, Alzemira ye Antônio ẹdi mbon oro ẹma ẹkena baptism.
Greek[el]
Σήμερα η Αλζεμίρα και ο Αντόνιο είναι και οι δύο βαφτισμένοι.
English[en]
Today Alzemira and Antônio are both baptized.
Spanish[es]
Hoy están bautizados tanto Alzemira como Antônio.
Estonian[et]
Praeguseks on nii Alzemira kui Antônio ristitud.
Finnish[fi]
Nykyään sekä Alzemira että Antônio ovat kastettuja todistajia.
Fijian[fj]
Ena gauna oqo erau sa papitaiso o Alzemira kei Antônio.
French[fr]
Aujourd’hui, Alzemira et Antônio sont tous les deux baptisés.
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ, abaptisi Alzemira kɛ Antônio fɛɛ.
Gun[guw]
To egbehe Alzemira po Antônio po ko yí baptẹm.
Hebrew[he]
כיום אלזמירה ואנטוניו הם אחים טבולים.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, si Alzemira kag si Antônio bawtismado na.
Croatian[hr]
Danas su i Alzemira i Antônio kršteni Jehovini svjedoci.
Hungarian[hu]
Ma már Alzemira és Antônio mindketten megkeresztelt Tanúk.
Armenian[hy]
Այսօր թե՛ Ալզեմիրան եւ թե՛ Անտոնիոն մկրտված են։
Indonesian[id]
Sekarang, Alzemira dan Antônio telah dibaptis.
Igbo[ig]
Taa, e meela ma Alzemira ma Antônio baptizim.
Iloko[ilo]
Ita, agpadan a bautisado da Alzemira ken Antônio.
Italian[it]
Oggi Alzemira e Antônio sono entrambi battezzati.
Georgian[ka]
დღეს ალზემირა და ანტონიო მონათლულები არიან.
Korean[ko]
현재 알제미라와 안토니우는 둘 다 침례받은 증인입니다.
Lingala[ln]
Lelo oyo, ná Alzemira ná Antônio bazwá batisimo.
Lozi[loz]
Kacenu le bo Antônio ni Alzemira ba kolobelizwe.
Lithuanian[lt]
Šiandien Antonijas su Alzemira krikštyti liudytojai.
Luba-Lulua[lua]
Patudi tuamba apa, Alzemira ne bayende Antônio bakadi batambule.
Luvale[lue]
Alzemira nalunga lyenyi Antônio vavambapachishile.
Latvian[lv]
Tagad Alzemira un Antoniu abi ir kristījušies.
Malagasy[mg]
Vita batisa izao izy mivady.
Macedonian[mk]
Денеска, и Алземира и Антоњу се крстени.
Malayalam[ml]
ഇന്ന് ആൽസമിറയും ആന്റോണിയൂവും സ്നാപനമേറ്റ ക്രിസ്ത്യാനികളാണ്.
Maltese[mt]
Illum Alzemira u Antônio huma t- tnejn mgħammdin.
Burmese[my]
အခု သူတို့ဇနီးမောင်နှံ နှစ်ခြင်းခံပြီးကြပြီ။
Norwegian[nb]
I dag er både Alzemira og Antônio døpt.
Dutch[nl]
Nu zijn Alzemira en Antônio allebei gedoopt.
Northern Sotho[nso]
Lehono, bobedi Alzemira le Antônio ba kolobeditšwe.
Nyanja[ny]
Panopa, Alzemira ndi Antônio onse anabatizidwa.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਐਨਟੋਨਿਓ ਤੇ ਅਲਜ਼ਮੀਰਾ ਦੋਨੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸੇਵਕ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Natan et abautismoan lay Alzemira tan si Antônio.
Papiamento[pap]
Awe tantu Alzemira komo Antônio ta rumannan batisá.
Polish[pl]
Dzisiaj, tak jak żona, jest ochrzczonym Świadkiem.
Portuguese[pt]
Hoje Alzemira e Antônio são batizados.
Rundi[rn]
Ubu Alzemira na Antônio bompi barabatijwe.
Romanian[ro]
Astăzi, Alzemira şi Antônio sunt amândoi botezaţi.
Russian[ru]
Впоследствии Алземира и ее муж крестились.
Kinyarwanda[rw]
Ubu Alzemira na Antônio bombi barabatijwe.
Sinhala[si]
මේ වෙද්දී ඇල්සිමීරායි ඇන්ටෝනියෝයි දෙන්නම බව්තීස්ම වෙච්ච අය.
Slovak[sk]
Dnes sú Alzemira i Antônio pokrstení.
Slovenian[sl]
Danes sta oba, Alzemira in Antonio, krščena.
Samoan[sm]
I le taimi nei ua papatiso uma ia Alzemira ma Antônio.
Shona[sn]
Nhasi Alzemira naAntônio vakabhabhatidzwa.
Albanian[sq]
Sot, Alzemira dhe Antoniu janë që të dy të pagëzuar.
Serbian[sr]
Danas su i Alzemira i Antonio kršteni.
Sranan Tongo[srn]
Tide na a dei, Alzemira nanga Antônio na dopu Kotoigi.
Southern Sotho[st]
Kajeno Alzemira le Antônio ka bobeli ba kolobelitsoe.
Swedish[sv]
Nu är både Alzemira och Antônio döpta.
Swahili[sw]
Leo, Alzemira na Antônio wamebatizwa.
Congo Swahili[swc]
Leo, Alzemira na Antônio wamebatizwa.
Telugu[te]
నేడు అల్జీమీరా, ఆంటోన్యూ బాప్తిస్మం తీసుకున్నవారిగా ఉన్నారు.
Thai[th]
ปัจจุบัน ทั้ง อัลเซอมิรา และ อันโตนยู รับ บัพติสมา แล้ว.
Tigrinya[ti]
ሎሚ ኣልዘሚራን ኣንቶንዮን ተጠሚቖም እዮም።
Tagalog[tl]
Sa ngayon, pareho nang bautisado sina Alzemira at Antônio.
Tswana[tn]
Gompieno Alzemira le Antônio ba kolobeditswe.
Tongan[to]
‘I he ‘ahó ni kuo papitaiso fakatou‘osi ai ‘a Alzemira mo Antônio.
Tok Pisin[tpi]
Long nau Alzemira wantaim Antônio ol i baptais pinis.
Turkish[tr]
Bugün Alzemira ve Antônio vaftiz edilmiş birer müjdeci.
Tsonga[ts]
Namuntlha Alzemira na Antônio va khuvuriwile.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, Alzemira ne Antônio nyinaa abɔ asu.
Ukrainian[uk]
Сьогодні Альземіра й Антоніу охрещені.
Vietnamese[vi]
Bây giờ cả Alzemira và Antônio đều đã báp têm.
Waray (Philippines)[war]
Yana hira Alzemira ngan Antônio bawtismado na.
Xhosa[xh]
Namhlanje uAlzemira noAntônio babhaptiziwe.
Yoruba[yo]
Lónìí, Alzemira àti Antônio ti ṣèrìbọmi.
Chinese[zh]
今天,阿塞米拉和安东尼奥都已受了浸。
Zulu[zu]
Namuhla u-Alzemira no-Antônio babhapathiziwe.