Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Euch diesen Brief zu schreiben, der sowohl eine theologische Besinnung sein will als auch eine pastorale Einladung aus der Tiefe des Herzens, drängt mich vor allem die 1600-Jahrfeier des I. Konzils von Konstantinopel, das im Jahre 381 stattgefunden hat.
English[en]
I am impelled to write you this letter-which is both a theological reflection and a pastoral invitation coming from the depths of my heart-first of all, by the Sixteenth Centenary of the First Council of Constantinople, which was held in the year 381.
Spanish[es]
Me mueve a escribiros esta Carta, que es a su vez una reflexión teológica y una invitación pastoral nacida del profundo del corazón, ante todo la conmemoración del XVI centenario del primer Concilio de Constantinopla, celebrado justamente en el año 381.
French[fr]
Ce qui me pousse à vous écrire cette lettre, qui est à la fois une réflexion théologique et un appel pastoral né au plus profond de mon cœur, c'est avant tout le fait que tombe cette année le XVIe centenaire du premier Concile de Constantinople, qui a été célébré en 381.
Italian[it]
Mi spinge a scrivervi questa lettera, che è insieme una riflessione teologica e un invito pastorale, nato dal profondo del cuore, anzitutto la ricorrenza del XVI centenario del primo Concilio di Costantinopoli, celebrato appunto nel 381.
Portuguese[pt]
LEVA-ME a escrever-vos esta Carta, que é ao mesmo tempo uma reflexão teológica e um convite pastoral que me nasce do mais íntimo do coração, antes de mais nada, a ocorrência do XVI Centenário do primeiro Concílio de Constantinopla, celebrado precisamente no ano de 381.