Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Obvykle se dělí na otce před-nicejské a po-nicejské, přičemž rozhodným okamžikem je takzvaný První ekumenický koncil v Niceji, který svolal do tohoto maloasijskoho města v roce 325 n. l. pohanský římský císař Konstantin.
Danish[da]
Man skelner almindeligvis imellem før- og efter-nikænske fædre, alt efter om de virkede i tiden før eller efter det første kirkemøde som den hedenske romerske kejser Konstantin sammenkaldte i byen Nikæa i Lilleasien i 325 e.v.t.
German[de]
Man teilt sie unter anderem in vornizäische und nachnizäische Kirchenväter ein, wobei man von dem sogenannten ersten ökumenischen Konzil von Nizäa ausgeht, das im Jahre 325 u. Z. von dem heidnisch-römischen Kaiser Konstantin in dieser Stadt in Kleinasien einberufen wurde.
Greek[el]
Γενικά διαιρούνται σε πατέρες πριν από τη Σύνοδο της Νίκαιας και μετά τη Σύνοδο της Νίκαιας, γιατί στη Νίκαια της Μικράς Ασίας έγινε η λεγόμενη Πρώτη Οικουμενική Σύνοδος, η οποία συγκαλέστηκε στην πόλη της Μικράς Ασίας από τον ειδωλολάτρη Ρωμαίο Αυτοκράτορα Κωνσταντίνο το 325 μ.Χ.
English[en]
They are generally divided into ante-Nicene and post-Nicene fathers, the turning point being the so-called First Ecumenical Council of Nicaea, convened in that city of Asia Minor by pagan Roman Emperor Constantine in 325 C.E.
Spanish[es]
Generalmente son clasificados como padres antenicenos y posnicenos, pues el punto de viraje fue el llamado Primer Concilio Ecuménico de Nicea, que el emperador pagano de Roma, Constantino, convocó en aquella ciudad de Asia Menor en 325 E.C.
Finnish[fi]
Heidät ryhmitellään yleensä Nikeaa edeltäneisiin ja Nikean jälkeisiin isiin, jolloin käännekohtana pidetään ns. ensimmäistä ekumeenista Nikean konsiilia, jonka kutsui koolle tuohon Vähän-Aasian kaupunkiin Rooman pakanakeisari Konstantinus vuonna 325.
French[fr]
Généralement parlant, on distingue les Pères anténicéens des Pères postnicéens, le tournant ayant été marqué par le “premier concile œcuménique” convoqué en 325 à Nicée, en Asie Mineure, par Constantin, l’empereur de la Rome païenne.
Croatian[hr]
Oni se obično dijele na prednicejske i postnicejske oce, a prekretnica je bio takozvani ekumenski koncil u Niceji, koga je sazvao poganski rimski car Konstantin 325. g. n. r. vr. u navedenom gradu u Maloj Aziji.
Italian[it]
In genere si dividono in padri preniceni e postniceni, prendendo come punto di riferimento il cosiddetto I Concilio ecumenico di Nicea, convocato nel 325 E.V. in quella città dell’Asia Minore dall’imperatore romano Costantino, un pagano.
Japanese[ja]
その教父たちは,西暦325年に異教徒のローマ皇帝コンスタンティヌスが小アジアのニケアに召集したいわゆる第一ニケア公会議を境に,ニケア会議以前の教父とニケア会議以後の教父に大別されています。
Malagasy[mg]
Raha lazaina amin’ny ankapobeny, dia avahana ny Ray “anténicéens” sy ny Ray “postnicéens”, ka ny fiolahana dia voamariky ny “konsily eokimenika voalohany” novorin’i Constantin, emperoran’i Roma mpanompo sampy, tamin’ny 325, tany Nicée, any Azia Minora.
Norwegian[nb]
En skiller vanligvis mellom kirkefedrene før Nikea og etter Nikea. Vendepunktet er det såkalte første økumeniske kirkemøte i Nikea i Lilleasia i år 325 e. Kr. — et kirkemøte som ble sammenkalt av den hedenske romerske keiser Konstantin.
Dutch[nl]
Globaal worden zij ingedeeld in ante-Niceense en post-Niceense vaders, met als keerpunt het zogenoemde Eerste Oecumenische Concilie van Nicea, dat in 325 G.T. in die stad in Klein-Azië door de heidense Romeinse keizer Constantijn werd bijeengeroepen.
Polish[pl]
Na ogół dzieli się ich na przednicejskich i ponicejskich, przyjmując za punkt zwrotny tak zwany pierwszy sobór powszechny w Nicei, zwołany w 325 roku n.e. do tego małoazjatyckiego miasta przez pogańskiego cesarza Konstantyna.
Portuguese[pt]
São geralmente divididos em padres antenicenos e pós-nicenos, sendo o momento decisivo o chamado Primeiro Concílio Ecumênico de Nicéia, convocado naquela cidade da Ásia Menor pelo imperador romano pagão Constantino, em 325 EC.
Romanian[ro]
În general, ei sînt împărţiţi în părinţi anteniceeni şi părinţi post-niceeni, punctul de referinţă constituindu-l aşa-zisul primul conciliu ecumenic de la Niceea, organizat în acest oraş din Asia Mică de împăratul roman păgîn Constantin, în anul 325 e.n.
Swedish[sv]
De uppdelas vanligtvis i för-nicenska och efter-nicenska fäder, eftersom vändpunkten är det så kallade första ekumeniska mötet i Nicaea, som arrangerades i denna stad i Mindre Asien av den romerske kejsaren, Konstantin, år 325 v.t.
Turkish[tr]
Onların dönüm noktası olan, putperest Roma İmparatoru Konstantin’in isteği üzerine Küçük Asya’nın İznik kentinde MÖ 325 yılında toplanan ilk Ekümenik Konseyine göre, bu kişiler genellikle İznik öncesi ve İznik sonrası pederleri olarak bölündüler.
Chinese[zh]
他们通常被分为尼西亚之前和尼西亚之后的元老,转捩点是信奉异教的罗马皇帝君士坦丁于公元325年在小亚细亚尼西亚城举行的所谓第一次教会会议。