Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Впоследствие е извършена ликвидация на продавача поради липса на имущество.
Czech[cs]
Z důvodu platební neschopnosti prodávající společnosti byla později provedena její likvidace.
Danish[da]
Sælgeren blev efterfølgende taget under likvidation som værende uden midler.
German[de]
Später wurde die Verkäuferin wegen Mittellosigkeit liquidiert.
Greek[el]
Σε μεταγενέστερο χρόνο, η πωλήτρια τέθηκε υπό εκκαθάριση λόγω ελλείψεως οικονομικών πόρων.
Spanish[es]
Más adelante, la vendedora fue liquidada por insolvencia.
Estonian[et]
Hiljem likvideeriti müüja maksejõuetuse tõttu.
Finnish[fi]
Myyjä asetettiin myöhemmin selvitystilaan maksukyvyttömyyden vuoksi ja purettiin.
French[fr]
Il a par la suite été placé en liquidation pour défaut de ressources financières.
Hungarian[hu]
Az eladót később fizetésképtelenség okán felszámolták.
Italian[it]
In seguito, la venditrice veniva messa in liquidazione per insolvenza.
Lithuanian[lt]
Vėliau pardavėja buvo likviduota dėl nemokumo.
Latvian[lv]
Vēlāk pārdevēja maksātnespējas dēļ tika likvidēta.
Maltese[mt]
Iktar tard, saret il-likwidazzjoni tal-bejjiegħa minħabba nuqqas ta’ riżorsi finanzjarji.
Dutch[nl]
Later werd de leverancier wegens insolventie geliquideerd.
Polish[pl]
W późniejszym czasie sprzedawca został postawiony w stan likwidacji ze względu na niewypłacalność.
Portuguese[pt]
Posteriormente, a vendedora entrou em liquidação, por motivo de insolvência.
Romanian[ro]
Ulterior, societatea vânzătoare a fost lichidată din cauza lipsei de resurse financiare.
Slovak[sk]
Neskôr predávajúca z dôvodu platobnej neschopnosti vstúpila do likvidácie.
Slovenian[sl]
Pozneje je bila prodajalka zaradi pomanjkanja sredstev likvidirana.
Swedish[sv]
Säljaren försattes senare i konkurs.