Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
প্রতিবেদনগুলোতে দাবি করা হয়েছে সম্ভবত বাসের কাছে থাকা অথবা বাসে উঠে কোন আত্মঘাতী বোমা হামলাকারী আক্রমণটি পরিচালনা করেছিল।
German[de]
Berichte behaupteten, dass der Angriff wahrscheinlich von einem Selbstmordattentäter durchgeführt wurde, der entweder in der Nähe des Busses oder darin war.
English[en]
Reports claim the attack was most likely carried out by a suicide bomber, who was either next to the bus or who got on the bus.
Spanish[es]
Reportes afirman que lo más probable es que el ataque lo llevara a cabo un bombardero suicida quien se habría encontrado cerca del bus o en el bus.
French[fr]
Des récits affirment qu'il s'agirait d'un attentat-suicide par un kamikaze qui aurait approché le bus ou y serait monté.
Indonesian[id]
Menurut berbagai laporan, serangan kemungkinan dilakukan oleh pembom bunuh diri, yang mungkin berada di sisi bus maupun didalam bus.
Italian[it]
Gli ultimi resoconti attribuiscono la responsabilità della strage a un attentatore suicida che avrebbe innescato la bomba che portava con sé una volta a bordo del pullman.
Malagasy[mg]
Milaza ny tatitra fa nataona mpitondra baomba manao vivery ny ainy ny fanafihana, izay na teo akaikin'ny bus na tafiditra tao anaty bus.
Dutch[nl]
Volgens onbevestigde berichten zou de aanval een zelfmoordaanslag zijn. De dader zou naast de bus hebben gestaan of in de bus zijn gestapt.
Swahili[sw]
Ripoti zinadai kuwa shambulio hilo inawezekana lilifanywa na kijana aliyekuwa amevaa bomu la kujitoa muhanga, ambaye huenda alikuwa kando ya basi ama aliingia ndani ya basi.