Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да поръчам такова.
Bosnian[bs]
Nekako žalim što nisam naručila to.
German[de]
Ich wünschte irgendwie, ich hätte das bestellt.
Greek[el]
Κρίμα που δεν το παράγγειλα.
English[en]
I sort of wish I'd ordered that.
Spanish[es]
Ojalá hubiese pedido eso.
Finnish[fi]
Kunpa olisin itsekin tilannut tuota.
Hebrew[he]
חבל שלא הזמנתי את זה.
Croatian[hr]
Sad mi je žao što nisam to naručila.
Hungarian[hu]
Bárcsak én is olyat rendeltem volna!
Italian[it]
Avrei voluto ordinario io.
Dutch[nl]
Had ik dat maar besteld.
Polish[pl]
Żałuję, że tego nie zamówiłam.
Portuguese[pt]
Queria ter pedido isso.
Romanian[ro]
Mai bine-mi comandam şi eu.
Russian[ru]
Я бы себе то же самое взяла.
Slovak[sk]
Prajem si, aby som si bola objednala toto.
Turkish[tr]
Keşke ben de bundan sipariş etseydim.
Chinese[zh]
真 希望 我 也 点 了 这个