Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
In 1977, 94 nations met in Nairobi, Kenya, and agreed on a “plan of action” to arrest the spread of deserts by the turn of the century.
Spanish[es]
En 1977 un total de 94 naciones se reunieron en Nairobi, Kenia, y concordaron en un “plan de acción” para detener hacia fines del siglo la expansión de los desiertos.
French[fr]
En 1977, des représentants de 94 nations s’étaient rencontrés à Nairobi, au Kenya, et avaient accepté un “plan d’action” pour stopper l’avance des déserts d’ici la fin du siècle.
Icelandic[is]
Árið 1977 komu fulltrúar 94 þjóða saman í Nairóbí í Kenýa og sömdu „framkvæmdaáætlun“ með það að markmiði að stöðva framsókn eyðimarka fyrir aldamót.
Italian[it]
Nel 1977, 94 nazioni si riunirono a Nairobi, in Kenya, e concordarono un “piano d’azione” per arrestare entro la fine del secolo l’avanzare dei deserti.
Japanese[ja]
1977年に,94か国がケニアのナイロビに集まり,今世紀の変わり目までに砂漠の拡大を食い止めるための「行動計画」について合意をみました。
Korean[ko]
1977년에 94개국이 케냐의 나이로비에서 모여, 금세기 말까지는 사막의 확산을 막기 위한 “행동 계획”에 합의하였다.
Malayalam[ml]
കെനിയായിലെ നെയ്റോബിയിൽ 1977-ൽ 94 രാഷ്ട്രങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു കൂടി ഈ നൂററാണ്ടവസാനിക്കുന്നതോടെ മരുഭൂവ്യാപനത്തെ പിടിച്ചു നിർത്തുന്നതിനുള്ള ഒരു “പ്രവർത്തന പദ്ധതി” അംഗീകരിച്ചു.
Norwegian[nb]
I 1977 kom 94 nasjoner sammen i Nairobi i Kenya og ble enige om en «handlingsplan» som skulle stanse ørkenspredningen før utgangen av dette århundre.
Dutch[nl]
In 1977 kwamen vertegenwoordigers van 94 naties in Nairobi (Kenia) bijeen en werden het eens over een „actieplan” om de uitbreiding van woestijnen tegen de eeuwwisseling tot staan te brengen.
Portuguese[pt]
Em 1977, 94 nações reuniram-se em Nairobi, Quênia, e concordaram em adotar um “plano de ação” para deter o alastramento dos desertos até a virada do século.
Russian[ru]
В 1977 году в Найроби (Кения) собрались 94 нации и договорились о «плане действий» в целях задержать распространение пустынь к началу нового века.
Swedish[sv]
År 1977 möttes 94 nationer i Nairobi i Kenya och enades om en ”handlingsplan” i syfte att hejda ökenspridningen före sekelskiftet.
Tamil[ta]
1977-ல் நெய்ரோபி, கென்யாவில் 94 நாடுகள் ஒன்றுகூடி, இந்த நூற்றாண்டின் திருப்பத்திற்குள்ளாக பாலைவனம் பெருகுவதை தடைசெய்யும் “செயல் திட்டம்” ஒன்றை ஒத்துக்கொண்டன.
Tagalog[tl]
Noong 1977, 94 na mga bansa ang nagtagpo sa Nairobi, Kenya, at sumang-ayon sa isang “plano ng pagkilos” upang sawatain ang paglaganap ng mga disyerto sa pagtatapos ng dantaon.
Turkish[tr]
1977 yılında Kenya’nın Nairobi kentinde toplanan 94 ülke, yüzyılın sorunu olan çöllerin yayılmasını durdurmak için bir “faaliyet planı” üzerinde görüş birliğine vardı.
Ukrainian[uk]
У 1977 році, 94 країни зібрались у Найробі, Кенії, і погодились над „планом”, щоб ним припинити поширення пустинь до закінчення цього століття.
Chinese[zh]
1977年,94个国家在肯雅的内罗比开会,通过草拟一项“行动计划”以期在本世纪末遏止沙漠扩张。