Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tussen 1955 en 1960 het Robert en die sone-opsiener Harry Arnott die eiland ’n paar keer kortliks besoek.
Arabic[ar]
بين عامَي ١٩٥٥ و ١٩٦٠، قام روبرت وناظر الاقليم هاري ارنوت بزيارات قصيرة للجزيرة.
Cebuano[ceb]
Sa mga tuig sa 1955 ug 1960, si Robert ug ang magtatan-aw sa sona nga si Harry Arnott tigduawan sa isla.
Czech[cs]
Mezi lety 1955 a 1960 pak Robert Nisbet několikrát ostrov krátce navštívil v doprovodu zónového dozorce Harryho Arnotta.
Danish[da]
I årene 1955 til 1960 aflagde Robert Nisbet og zonetilsynsmanden Harry Arnott nogle få korte besøg på øen.
Greek[el]
Μεταξύ των ετών 1955 και 1960, ο Ρόμπερτ και ο επίσκοπος ζώνης Χάρι Άρνοτ έκαναν μερικές σύντομες επισκέψεις στο νησί.
English[en]
Between 1955 and 1960, Robert and zone overseer Harry Arnott made a few short visits to the island.
Spanish[es]
Entre 1955 y 1960, Robert y el superintendente de zona Harry Arnott hicieron algunas visitas cortas a la isla.
Estonian[et]
Aastatel 1955 kuni 1960 tegid Robert ja vööndiülevaataja Harry Arnott saarele lühikesi külastusi.
Finnish[fi]
Vuosina 1955–60 Robert Nisbet ja vyöhykevalvoja Harry Arnott tekivät muutamia lyhyitä vierailuja Réunioniin.
French[fr]
Entre 1955 et 1960, Robert et le surveillant de zone Harry Arnott ont effectué quelques courtes visites sur l’île.
Hiligaynon[hil]
Sugod sang 1955 tubtob 1960, pirme nagadalikyat sa sini nga isla si Robert kag ang manugtatap sang sona nga si Harry Arnott.
Croatian[hr]
U razdoblju od 1955. do 1960. Robert i zonski nadglednik Harry Arnott u nekoliko su navrata kratko posjetili Réunion.
Hungarian[hu]
1955 és 1960 között Robert és egy zónafelvigyázó, Harry Arnott néhány rövid látogatást tett a szigeten. 1959-ben a francia fiókhivatal megkérte a Madagaszkáron szolgáló Adam Lisiakot, hogy menjen át Réunionra.
Indonesian[id]
Antara tahun 1955 dan 1960, Robert beserta Harry Arnott, pengawas zona, mengadakan beberapa kunjungan singkat ke pulau ini.
Iloko[ilo]
Iti nagbaetan ti 1955 ken 1960, ni Robert ken ti manangaywan iti sona a ni Harry Arnott sumagmamano a daras a simmarungkarda iti apagbiit iti isla.
Italian[it]
Tra il 1955 e il 1960 Robert fece brevi visite all’isola insieme al sorvegliante di zona, Harry Arnott.
Japanese[ja]
1955年から1960年の間に,ロバートと地帯監督のハリー・アーノットは,何度か島を短く訪問しました。
Korean[ko]
1955년부터 1960년 사이에 로버트와 지구 감독자 해리 아넛은 이 섬을 몇 차례 잠깐 방문하였습니다.
Malagasy[mg]
Nitsidika teto La Réunion tsindraindray i Robert sy Harry Arnott, mpiandraikitra mpitety sampana, teo anelanelan’ny 1955 sy 1960.
Malayalam[ml]
1955-നും 1960-നും ഇടയ്ക്ക് റോബർട്ടും മേഖലാ മേൽവിചാരകനായ ഹാരി ആർനൊറ്റും ഈ ദ്വീപിലേക്ക് ഏതാനും ഹ്രസ്വ സന്ദർശനങ്ങൾ നടത്തി.
Norwegian[nb]
I perioden 1955—1960 foretok Robert og en bror som tjente som sonetilsynsmann da, Harry Arnott, noen få korte besøk på øya.
Dutch[nl]
Tussen 1955 en 1960 brachten hij en Harry Arnott, die als zoneopziener kwam, een paar korte bezoekjes aan het eiland.
Polish[pl]
W latach 1955-1960 brat Nisbet oraz nadzorca strefy Harry Arnott parokrotnie złożyli na wyspie krótkie wizyty.
Portuguese[pt]
Entre 1955 e 1960, Robert e o superintendente zonal Harry Arnott fizeram algumas visitas breves à ilha.
Romanian[ro]
În perioada 1955–1960, Robert a făcut în câteva rânduri scurte vizite pe insulă împreună cu supraveghetorul de zonă, Harry Arnott.
Russian[ru]
В период с 1955 по 1960 год Роберт вместе с зональным надзирателем Гарри Арноттом несколько раз приезжал сюда на короткое время.
Slovak[sk]
V rokoch 1955 až 1960 Robert Nisbet a zónový dozorca Harry Arnott vykonali na tomto ostrove niekoľko krátkych návštev.
Albanian[sq]
Në vitet 1955 deri më 1960, Roberti bashkë me Harri Arnotin, mbikëqyrësin e zonës, bënë disa vizita të shkurtra në këtë ishull.
Serbian[sr]
Između 1955. i 1960, Robert Nizbet i zonski nadglednik Hari Arnot nekoliko puta su kratko boravili na ovom ostrvu.
Southern Sotho[st]
Pakeng tsa 1955 le 1960, Robert le Harry Arnott eo e neng e le molebeli ea etelang makala, ba ile ba etela sehlekehlekeng sena ka nako e khutšoanyane.
Swedish[sv]
Mellan 1955 och 1960 gjorde Robert och zontillsyningsmannen Harry Arnott några korta besök på ön.
Swahili[sw]
Kati ya 1955 na 1960, Robert pamoja na mwangalizi wa eneo la dunia, Harry Arnott, walifanya ziara kadhaa fupi kisiwani Réunion.
Congo Swahili[swc]
Kati ya 1955 na 1960, Robert pamoja na mwangalizi wa eneo la dunia, Harry Arnott, walifanya ziara kadhaa fupi kisiwani Réunion.
Tamil[ta]
1955-க்கும் 1960-க்கும் இடைப்பட்ட வருடங்களில் ராபர்ட்டும் மண்டலக் கண்காணியாய் இருந்த ஹார்ரி ஆர்னட்டும் இந்தத் தீவுக்கு சில தடவை வந்து ஊழியம் செய்துவிட்டுப் போனார்கள்.
Tagalog[tl]
Sa pagitan ng 1955 at 1960, gumawa ng ilang maiikling pagdalaw sa isla si Robert at ang tagapangasiwa ng sona na si Harry Arnott.
Ukrainian[uk]
З 1955 по 1960 роки Роберт Нісбет і зональний наглядач Гаррі Арнот зробили кілька коротких візитів на острів.
Xhosa[xh]
Phakathi kowe-1955 nowe-1960, uRobert nomveleli wamasebe uHarry Arnott babemana betyelela kwesi siqithi.
Chinese[zh]
从1955至1960年间,罗伯特和海外特访监督哈利·阿诺特曾数次到留尼汪岛作短暂的探访。
Zulu[zu]
Phakathi kuka-1955 no-1960, uRobert nomhambeli wamagatsha uHarry Arnott bake bathí qu izikhashana kulesi siqhingi.