Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Riviere oorstroom hulle walle, asook landerye en huise.
Amharic[am]
ወንዞች ሞልተው ስለሚፈስሱ እርሻዎችና መኖሪያ ቤቶች በጎርፍ ይጥለቀለቃሉ።
Arabic[ar]
كما يعلو منسوب المياه في الانهار فتغمر الحقول والبيوت المحاذية لها.
Cebuano[ceb]
Ang mga suba moawas, nga malunopan ang kaumahan ug kabalayan.
Czech[cs]
Řeky se vylijí z břehů a zaplaví pole a domy.
Danish[da]
Floder løber over deres bredder og oversvømmer marker og huse.
German[de]
Die Flüsse treten über die Ufer, überschwemmen Felder und Häuser.
Greek[el]
Οι όχθες των ποταμών ξεχειλίζουν και πλημμυρίζουν αγρούς και σπίτια.
English[en]
Rivers overflow their banks, flooding fields and homes.
Estonian[et]
Jõed tõusevad üle kallaste ning ujutavad üle põllud ja majad.
Finnish[fi]
Joet tulvivat yli äyräittensä pelloille ja taloihin.
French[fr]
Les cours d’eau finissent par déborder, inondant les champs et les habitations.
Hiligaynon[hil]
Nagaawas ang tubig sa mga pangpang sang suba, nga nagaresulta sang pagbaha sa mga kaumhan kag sa kabalayan.
Croatian[hr]
Rijeke se izlijevaju iz svojih korita, poplavljujući polja i domove ljudi.
Indonesian[id]
Sungai pun meluap-luap, membanjiri ladang dan rumah.
Igbo[ig]
Osimiri na-etoju gafee ókè, na-eme ka e nwee idei mmiri n’ọhịa nakwa n’ụlọ.
Italian[it]
I fiumi straripano, allagando campi e abitazioni.
Japanese[ja]
川は氾濫し,田畑や家は水浸しになります。
Lithuanian[lt]
Upės išsilieja iš krantų, apsemia pievas, namus.
Malayalam[ml]
നദികൾ നിറഞ്ഞുകവിഞ്ഞ് വയലുകളും വീടുകളും വെള്ളത്തിനടിയിലാകുന്നു.
Burmese[my]
မြစ်ရေများလျှံတက်ပြီး လယ်ကွင်းများနှင့် အိမ်များကို ရေလွှမ်းမိုးတတ်သည်။
Nepali[ne]
नदी बढेर किनारासम्म पुग्छ जसले खेत र घरहरू जलमग्न बनाउँछ।
Dutch[nl]
Rivieren treden buiten hun oevers waardoor velden en huizen onderlopen.
Polish[pl]
Wezbrane rzeki zalewają pola i domy.
Portuguese[pt]
Rios transbordam, inundando campos e casas.
Russian[ru]
Реки выходят из берегов, затапливая поля и дома.
Slovak[sk]
Rieky sa začnú vylievať z koryta a zaplavujú polia i domy.
Slovenian[sl]
Reke prestopijo bregove ter poplavijo polja in domove.
Albanian[sq]
Lumenjtë dalin nga shtrati i tyre duke përmbytur fushat dhe shtëpitë.
Serbian[sr]
Reke se izlivaju plaveći polja i domove.
Swedish[sv]
Floderna rinner över sina bräddar och översvämmar fält och hem.
Swahili[sw]
Mito hufurika na kujaza maji kwenye mashamba na nyumba.
Congo Swahili[swc]
Mito hufurika na kujaza maji kwenye mashamba na nyumba.
Tamil[ta]
ஆறுகள் கரைபுரண்டோடி, வயல்களையும் வீடுகளையும் வெள்ளத்தில் மூழ்கடிக்கின்றன.
Thai[th]
น้ํา ใน แม่น้ํา เอ่อ ล้น ตลิ่ง ไหล ท่วม ไร่ นา และ บ้าน เรือน.
Tagalog[tl]
Umaapaw tuloy ang tubig sa mga pampang ng mga ilog, anupat binabaha ang mga bukirin at tahanan.
Tongan[to]
‘Oku hake ‘a e kauvai ‘o e ngaahi vaitafé, ‘o tāfea ai ‘a e ngaahi ngoué mo e ngaahi ‘apí.
Yoruba[yo]
Àwọn odò á kún kọjá bèbè, wọ́n á sì máa ya wọ inú oko àti inú ilé.
Chinese[zh]
现代工业化和城市化的发展导致树林大受砍伐。