Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Når flere kvinder bliver gravide med en dreng, er det op til kunden at bestemme, om han skal have flere sønner eller derimod nøjes med én søn og lade de øvrige fostre abortere.
German[de]
Wenn jedoch mehrere Frauen einen Jungen erwarten, kann der Kunde entscheiden, ob er mehr als einen Sohn möchte, oder ob nur einer zur Welt gebracht und die übrigen Feten abgetrieben werden sollen.
Greek[el]
Σε περίπτωση όμως που περισσότερες γυναίκες εγκυμονούν ταυτοχρόνως αγόρια, ο πελάτης αποφασίζει αν θέλει περισσότερα παιδιά ή αν θα γεννηθεί μόνο ένα, υποβάλλοντας τις υπόλοιπες γυναίκες σε έκτρωση.
English[en]
In the event that several women are pregnant with boys at the same time, customers can decide whether they want to have more than one boy or not, with any unwanted foetuses being aborted.
Finnish[fi]
Siinä tapauksessa, että useampi nainen odottaa samanaikaisesti poikaa, asiakas kuitenkin päättää, haluaako hän useamman lapsen vai synnytetäänkö vain yksi vauva, jolloin muut sikiöt abortoidaan.
French[fr]
Dans le cas où plusieurs femmes attendraient simultanément un garçon, il appartient au client de décider s'il souhaite avoir plus d'un fils ou un seul enfant, auquel cas les autres fœtus sont alors éliminés.
Italian[it]
Nell'ipotesi però che più donne allo stesso tempo siano incinte di maschi, spetta al cliente decidere se avere più di un figlio o farne nascere solo uno, portando invece all'aborto gli altri feti.
Dutch[nl]
Mochten er tegelijkertijd meerdere vrouwen zwanger zijn van een jongen, dan bepaalt de klant of hij meerdere zoons wil hebben, of slechts één, waarbij hij de andere foetussen laat aborteren.
Portuguese[pt]
Caso haja mais que uma mulher grávida de um bebé do sexo masculino, cabe ao cliente decidir se quer mais filhos ou prefere optar pelo nascimento de apenas um, obrigando ao aborto dos outros fetos.
Swedish[sv]
Om flera kvinnor skulle vänta pojkar samtidigt måste kunden bestämma om den vill ha fler än ett barn, vilket annars leder till abort av de övriga fostren.