Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ’n wêreld wat vol is van daaglikse konflikte van persoonlike sowel as internasionale aard is vredeliewende mense derhalwe waarlik nodig.
Arabic[ar]
ففي عالم ملآن بالصراعات اليومية من الطبيعة الشخصية والدولية، الناس المسالمون هم حقا مطلوبون.
Danish[da]
Ja, i en verden hvor der hver dag er ufred både mellem enkeltpersoner og mellem nationer, er der stærkt brug for fredsstiftere.
German[de]
In einer Welt, in der zwischenmenschliche und internationale Konflikte überhandnehmen, werden friedliche Menschen wirklich gebraucht.
Greek[el]
Έτσι σ’ έναν κόσμο που σφυροκοπείται από καθημερινές συγκρούσεις τόσο προσωπικής όσο και διεθνούς φύσης, είναι πραγματικά απαραίτητοι οι ειρηνοποιοί.
English[en]
Therefore, in a world peppered by day-to-day conflicts of both a personal and an international nature, peaceable people are truly needed.
Spanish[es]
Por lo tanto, en un mundo donde de día en día se suscitan tantos conflictos, tanto de naturaleza personal como internacional, los pacíficos verdaderamente hacen falta.
French[fr]
Ainsi donc, on a vraiment besoin de gens pacifiques dans ce monde quotidiennement déchiré par des conflits personnels et internationaux.
Hungarian[hu]
Ebben a világban, ahol az emberek és a nemzetek kapcsolatát a folytonos konfliktusok mérgezik meg, valóban szükség van igazi békeszerető emberekre.
Italian[it]
Perciò occorrono veramente persone pacifiche in questo mondo afflitto da lotte quotidiane sia di natura personale che internazionale.
Japanese[ja]
したがって,個人的なものにせよ,国際的なものにせよ,日々争いに満ちている世の中にあって,平和を求める人々が真に必要とされています。
Malagasy[mg]
Araka izany àry, dia tena ilaina ny olona tia fihavanana eo amin’izao tontolo izao rotidrotiky ny ady manokana sy iraisam-pirenena isan’andro.
Norwegian[nb]
I en verden som nå er full av konflikter av både personlig og internasjonal karakter, er det derfor virkelig behov for fredelige mennesker.
Dutch[nl]
In een wereld waar zowel persoonlijke als internationale conflicten aan de orde van de dag zijn, is dus grote behoefte aan vredelievende mensen.
Polish[pl]
A zatem w dzisiejszym świecie, dręczonym codziennie konfliktami między pojedynczymi osobami oraz między całymi narodami, naprawdę pożądani są ludzie usposobieni pokojowo.
Romanian[ro]
Aşadar‚ în mijlocul acestei lumi sfîşiate zilnic de conflicte personale şi internaţionale‚ oamenii paşnici constituie o necesitate reală.
Samoan[sm]
O le mea lea, i le lalolagi ua tō faaua ifo i ai fevaevaeaiga mai lea aso i lea aso, e le gata i tagata taitoatasi a o uiga faavaomalo, ua manaomia moni ai lava ni tagata e tausisi i le filemu.
Swedish[sv]
I en värld fylld med dagliga konflikter av både personlig och internationell natur behövs det således verkligt fridsamma människor.
Turkish[tr]
Bu nedenle, hususi ve uluslararası çatışmalarla dolu bir dünyada barışsever insanların bulunması gerçekten gereklidir.
Chinese[zh]
在今日这个世界里,在个人和国际方面每日都有许多冲突发生,因此我们亟需促进和平的人。