Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мътност (мгтвърди частици/л или суспендирани вещества (мг/л) | 3 | За мътност: нефелометрия За суспендирани вещества: гравиметрия измерване след филтрация през мембранен филтър с размер на порите 0,45 μм и изсушаване при 105 °С измерване след центрофугиране (минимално време пет минути, средно ускорение 2800 до 3200 g) и изсушаване при 105 °С |
Czech[cs]
| zákal(mg pevných částic/l nebo nerozpuštěných látek(mg/l) | | 3 | Pro zákal: měření zákaluPro nerozpustné látky: gravimetrieVážení po filtraci membránovým filtrem 0,45 μm a sušení při 105 °CVážení po odstřeďování (min. 5 min., střední zrychlení 2800 – 3200 g) a sušení při 105 °C |
Danish[da]
Uklarhed (mg faste stoffer/l) eller opslæmmede stoffer (mg/l) | 3 | Ved uklarhed: Turbidimetri Ved opslæmmede stoffer: Tyngdemåling filtrering på membran med en porøsitet på 0,45 μm, tørring ved 105 °C og vejning centrifugering (mindst 5 minutter, gennemsnitlig acceleration 2 800 til 3 200 g) tørring ved 105 °C og vejning |
German[de]
| Trübheitsgrad(mg Feststoffe/l oder Schwebestoffe(mg/l) | | 3 | Für Trübung: TrübungsmessungFür Schwebstoffe: GravimetrieFiltrieren durch eine 0,45-μm-Filtermembrane, Trocknen bei 105 °C und WiegenZentrifugieren (mindestens 5 min, mittlere Beschleunigung 2 800 g bis 3 200 g), Trocknen bei 105 °C und Wiegen |
Greek[el]
Θολότητα (mg στερεών/l) ή εν αιωρήσει ουσίες (mg/l) | 3 | Για τη θολότητα: Θολωσιμετρία Για τις εν αιωρήσει ουσίες: σταθμικός προσδιορισμός Διήθηση από διηθητική μεμβράνη πορώδους 0,45 μm, ξήρανση στους 105 °C και ζύγιση Φυγοκέντρηση (ελάχιστος χρόνος 5 λεπτά, μέση επιτάχυνση 2.800 έως 3.200 g), ξήρανση στους 105 °C και ζύγιση |
English[en]
| Turbidity(mg solids/l or suspended matter(mg/l) | | 3 | For turbidity: turbidimetryFor suspended matter: gravimetryWeighing after filtration through 0·45 μm membrane filter and drying at 105 °CWeighing after centrifugation (minimum time five minutes, and average acceleration 2 800 to 3 200 g) and drying at 105 °C |
Spanish[es]
| Turbiedad(mg sólidos/l) o materias en suspensión(mg/l) | | 3 | Para turbiedad: turbidimetríaPara materias en suspensión: gravimetríafiltrado sobre membrana filtrante de 0,45 μm, secado a 105°C y pesadacentrifugación (tiempo mínimo: 5 min, aceleración media: 2 800 a 3 200 g), secado a 105oC y pesada |
Estonian[et]
| Hägusus;mg tahkiseid/l) või heljuv aine(mg/l) | | 3 | Hägususe jaoks: turbidimeetriaHeljuva aine jaoks: gravimeetriaKaalumine pärast filtrimist läbi 0,45 μm membraanfiltri ja kuivatamist temperatuuril 105 °C.Kaalumine pärast tsentrifuugimist (minimaalselt 5 minutit, ja keskmine kiirendus 2800 kuni 3200 g) ja kuivatamist temperatuuril 105 °C. |
Finnish[fi]
Sameus (mg kiintoaineita/l tai suspendoitunut aine (mg/l) | 3 | Sameus: sameudenmittaus Suspendoitunut aine: gravimetria – suodatus 0,45 μm membraanisuodattimen läpi, kuivaus 105°C:n lämpötilassa, jonka jälkeen punnitus linkous (minimiaika 5 min, keskim. kiihtyvyys 2 800-3 200 g), kuivaus 105°C:n lämpötilassa, jonka jälkeen punnitus |
Hungarian[hu]
zavarosság foka (mg szilárdanyag/l)vagy lebegőanyag (mg/l) | 3 | A zavarosság meghatározásához: zavarosságmérés A lebegő részecskék méréséhez: gravimetria szűrés 0,45 μm-es szűrőmembránon, szárítás 105 °C-on, majd tömegmérés centrifugálás (legalább 5 percig, 2800–3200 g átlagos gyorsulás mellett), szárítás 105 °C-on, majd tömegmérés |
Italian[it]
| Torbidità(mg solidi/l) o Materie in sospensione(mg/l) | | 3 | Per torbidità: TorbidimetriaPer materie in sospensione gravimetriaFiltrazione su membrana filtrante di 0,45 μm di porosità, essiccazione a 105 °C e pesaturaCentrifugazione (tempo minimo 5 minuti, accelerazione media 2 800-3 200 g), essiccazione a 105 °C e pesatura |
Lithuanian[lt]
Drumstumas (mg kietųjų medžiagų/l) arba suspenduotos medžiagos (mg/l) | 3 | Drumstumui: turbidimetrija Suspenduotoms medžiagoms: gravimetrija Sverti perfiltravus pro plėvelinį filtrą su 0,45 μm dydžio skylutėmis ir išdžiovinus esant 105 °C Sverti po centrifugavimo (mažiausiai penkias minutes, vidutinis sunkio pagreitis nuo 2800 iki 3200 g) ir džiovinti esant 105 °C |
Latvian[lv]
Duļķainība (mg daļiņu/l) vai suspendētā viela (mg/l) | 3 | Duļķainība: nefelometrija Suspendētajai vielai: gravimetrija svēršana pēc filtrācijas ar membrānfiltru, kura poru izmērs ir 0,45 μm, un žāvēšana 105 °C temperatūrā svēršana pēc centrifugēšanas (minimālais laiks – piecas minūtes un vidējais paātrinājums – no 2800 līdz 3200 g) un žāvēšana 105 oC temperatūrā Komponenti |
Maltese[mt]
Turbidità (mg solidi/l) jew (mg/l) | 3 | Għat-turbidità: turbidimetrija: Għal materja sospiża: gravimetrija Jintiżen wara filtrazzjoni minn filtru bil-membrana b’pori ta’ 0.45 μm u tnixxif f’temperatura ta’ 105°C Jintiżen wara ċentrifugazzjoni (mill-inqas għal ħames minuti, aċċelerazzjoni medja 2800 sa 3200 g) u tnixxif f’temperatura ta’ 105°C Komponenti |
Dutch[nl]
| Troebelheid(mg vaste stof/l) of(mg/l) | | 3 | Voor troebelheid: troebelheidsmetingVoor zwevend stof: gravimetrieFiltratie over membraan (0,45 μm) droging bij 105 °C en wegingCentrifugering (minimumtijd 5 minuten, gemiddelde versnelling 2 800 tot 3 200 g), droging bij 105 °C en weging |
Polish[pl]
Mętność (mg cząstek stałych/l) zawiesina (mg/l) | 3 | Dla mętnienia: turbidimetria. Dla zawiesin: grawimetria: Ważenie po sączeniu przez filtr błonowy 0,45 μm i suszeniu w 105 °C Ważenie po wirowaniu (minimalny czas pięć minut, średnie przyspieszenie 2800 do 3200 g i suszenie w 105 °C) |
Portuguese[pt]
| Turvação(mg sólidos/l) ou sólidos suspensos(mg/l) | | 3 | Turvação: turbidimetriaou sólidos suspensos: gravimetriafiltração em membrana filtrante de 0,45 μm de porosidade, secagem a 105°C e pesagemcentrifugação (tempo mínimo: 5 min, aceleração média: 2 800 a 3 200 g), secagem a 105°C e pesagem |
Romanian[ro]
Turbiditate (mg solide/l) sau materii în suspensie (mg/l) | 3 | Pentru turbiditate: turbidimetrie Petru materii în suspensie: gravimetrie Filtrare pe membrană filtrantă de 0,45 μm și uscare la 105 °C și cântărire Centrifugare (timp minim: 5 minute, accelerație medie: 2800 până la 3200 g), uscare la 105 °C și cântărire |
Slovak[sk]
Zákal (mg pevných častíc/l alebo nerozpustených látok) (mg/l) | 3 | Pre zákal: meranie zákalu Pre nerozpustné látky: gravimetria váženie po filtrácii membránovým filtrom s veľkosťou pórov 0,45 μm a sušenie pri 105 °C; váženie po odstreďovaní (min. 5 min., priemerné zrýchlenie 2800 - 3200 g) a sušenie pri 105 °C. |
Slovenian[sl]
Motnost (mg trdnih snovi/l) ali suspendirane snovi (mg/l) | 3 | Za motnost: turbidimetrija Za suspendirane snovi: gravimetrija Tehtanje po filtraciji skozi membranski filter z 0,45 μm porami in sušenju pri 105 oC Tehtanje po centrifugiranju (najkrajši čas pet minut in povprečni pospešek 2800 do 3200 g) in sušenju pri 105 oC |
Swedish[sv]
Grumlighet (mg fast ämne/l eller mg suspenderat material/l) (mg/l) | 3 | För grumlighet: turbidimetri För suspenderat material: gravimetri vägning efter filtrering genom membranfilter med 0,45 μm porstorlek och torkning vid 105°C vägning efter centrifugering (minst 5 minuter, genomsnittlig acceleration 2 800 till 3 200 g) och torkning vid 105 °C |