Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цел на помощта: Съгласно член 15 от Регламент (ЕО) No 1857/2006 помощта има за цел да предостави на земеделските производители техническа помощ при изпълнение на проектите им за преминаване към биологично чисто земеделие.
Czech[cs]
Cíl podpory: Podle článku 15 nařízení (ES) č. 1857/2006 je cílem podpory poskytovat zemědělcům technickou pomoc na projekty konverze na ekologické zemědělství.
Danish[da]
Målet med støtten: I overensstemmelse med artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006 vil støtten have til formål at yde teknisk bistand til landbrugere i forbindelse med deres omlægning til økologisk landbrug.
German[de]
Zweck der Beihilfe: Gemäß Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 soll Landwirten technische Hilfe im Rahmen der Umstellung ihres Betriebs auf ökologischen Landbau gewährt werden.
Greek[el]
Στόχος της ενίσχυσης: Σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, στόχος της ενίσχυσης θα είναι η παροχή τεχνικής υποστήριξης στους γεωργούς στο πλαίσιο της μετατροπής της εκμετάλλευσής τους στη βιολογική γεωργία.
English[en]
Objective of aid: In accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 1857/2006 the objective of the aid is to provide farmers with technical assistance to assist them in their plans to convert to organic farming.
Spanish[es]
Objetivo de la ayuda: De acuerdo con el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006, la ayuda tendrá como objetivo aportar a los agricultores asistencia técnica en el marco de su proyecto de conversión en agricultura ecológica.
Estonian[et]
Abi eesmärk: Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 kohaselt on abi eesmärk anda põllumajandusettevõtjatele tehnilist abi nende tegevuse mahepõllumajanduseks ümberkorraldamise kava raames.
Finnish[fi]
Tuen tarkoitus: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukaisesti tuen tarkoituksena on antaa viljelijöille teknistä apua heidän suunnitellessaan siirtymistä luonnonmukaiseen tuotantoon.
French[fr]
Objectif de l'aide: Conformément à l’article 15 du règlement (CE) no 1857/2006, l’aide aura pour objectif d’apporter aux agriculteurs une assistance technique dans le cadre de leur projet de conversion en agriculture biologique.
Hungarian[hu]
A támogatás célja: Az 1857/2006/EK rendelet 15. cikkének megfelelően a támogatás célja, hogy a mezőgazdasági termelőknek technikai segítséget nyújtson a biogazdálkodásra való átállás során.
Italian[it]
Obiettivo dell'aiuto: Conformemente all'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006, l’obiettivo dell'aiuto sarà quello di prestare agli agricoltori un'assistenza tecnica nell'ambito del loro progetto di conversione all'agricoltura biologica.
Lithuanian[lt]
Pagalbos tikslas: Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsniu, pagalba siekiama ūkininkams suteikti techninę paramą jiems planuojant perėjimą prie ekologinės žemdirbystės.
Latvian[lv]
Atbalsta mērķis: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantu atbalsta mērķis ir sniegt lauksaimniekiem tehnisku palīdzību, lai īstenotu viņu plānu pārejai uz bioloģisko lauksaimniecību.
Maltese[mt]
Għan tal-għajnuna: F’konformità mal-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006, l-għajnuna għandha l-għan li tipprovdi assistenza teknika lill-bdiewa fil-proġett tagħhom ta' konverżjoni għal agrikoltura organika.
Dutch[nl]
Doelstelling van de steun: De steunregeling heeft ten doel de landbouwers — in overeenstemming met artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 — technische ondersteuning te verlenen bij hun omschakeling op biologische landbouw.
Polish[pl]
Cel pomocy: Zgodnie z art. 15 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 celem pomocy jest zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym w ramach planu przechodzenia na produkcję ekologiczną.
Portuguese[pt]
Objectivo do auxílio: Em conformidade com o artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 1857/2006, o auxílio visa prestar assistência técnica aos agricultores no âmbito do seu projecto de conversão em agricultura biológica.
Romanian[ro]
Obiectivul ajutorului: Conform articolului 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, obiectivul ajutorului este de a acorda fermierilor asistență tehnică în cadrul proiectului acestora de conversie la agricultura ecologică.
Slovak[sk]
Účel pomoci: V súlade s článkom 15 nariadenia (ES) č. 1857/2006 je cieľom pomoci poskytnúť poľnohospodárom technickú pomoc v rámci ich projektu premeny na ekologické poľnohospodárstvo.
Slovenian[sl]
Cilj pomoči: V skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006 je cilj pomoči zagotoviti kmetom tehnično podporo za preusmeritev v ekološko pridelavo.
Swedish[sv]
Stödets syfte: Stödet enligt artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006 syftar till att ge jordbrukarna tekniskt stöd i samband med övergång till ekologiskt jordbruk.