Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кътър не може обувките да си завърже без позволение.
Bosnian[bs]
Cutter ni cipele ne veže bez dopuštenja.
Czech[cs]
Cutter si bez dovolení nezaváže ani tkaničky od bot.
German[de]
Cutter konnte ohne Erlaubnis nicht seine Schuhe zubinden.
Greek[el]
Ο Κάτερ ούτε τα κορδόνια του δε δένει χωρίς άδεια.
English[en]
Cutter couldn't tie his shoes without permission.
Spanish[es]
Cutter no podría ni atarse los cordones sin permiso.
Estonian[et]
Cutter ei saaks loata oma kingapaelu ka seotud.
Finnish[fi]
Hän ei solmi edes kengännauhojaan ilman lupaa.
French[fr]
Cutter ne lace pas ses chaussures sans permission.
Hebrew[he]
קאטר לא יקשור את שרוכיו ללא רשות.
Croatian[hr]
Cutter ni cipele ne veže bez dopuštenja.
Hungarian[hu]
Cutter a cipőjét se kötné be engedély nélkül.
Italian[it]
Cutter non si allacciarebbe Ie scarpe senza permesso.
Polish[pl]
Cutter nie mógłby zawiązać butów bez pozwolenia.
Portuguese[pt]
Cutter não faria absolutamente nada sem autorização.
Romanian[ro]
Cutter nu-si poate lega sireturile fără permisiune.
Slovenian[sl]
Cutter si ne bi mogel čevljev zavezati brez dovoljenja.
Serbian[sr]
Cutter ne sme da veže cipele bez dozvole.
Swedish[sv]
. Cutter kan inte knyta skosnöret utan tillåtelse.
Turkish[tr]
Cutter izin almadan ayakkabılarını bile bağlayamaz.