Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Před zahájením léčby musí být pacient informován o možnosti trvalé změny barvy oka
German[de]
Vor Therapiebeginn müssen Patienten auf eine möglicherweise dauerhafte Veränderung der Irisfarbe hingewiesen werden
Greek[el]
Πριν αρχίσει η θεραπεία, οι ασθενείς θα πρέπει να πληροφορούνται για την πιθανότητα να συμβεί μόνιμη αλλαγή στο χρώμα των οφθαλμών
English[en]
Before treatment is instituted, patients must be informed of the possibility of a permanent change in eye colour
Spanish[es]
Antes de instaurar el tratamiento debe informarse a los pacientes de la posibilidad de un cambio permanente en el color de los ojos
Estonian[et]
Enne ravi määramist peab patsiente teavitama võimalikust silmavärvi püsivast muutusest
Finnish[fi]
Mahdollisesti pysyvästä silmien värin muutoksesta on kerrottava potilaille ennen hoidon aloittamista
French[fr]
Avant l instauration du traitement, les patients doivent être informés du risque de changement permanent de la couleur de l oeil
Hungarian[hu]
A kezelés megkezdése előtt a betegeket tájékoztatni kell a szemszín végleges elszíneződésének lehetőségéről
Italian[it]
Prima di iniziare il trattamento, i pazienti devono essere informati circa la possibilità di un cambiamento permanente del colore dell iride
Lithuanian[lt]
Prieš pradedant gydymą, ligoniai turi būti informuoti apie galimą negrįžtamą jų akių spalvos pasikeitimą
Latvian[lv]
Pirms terapijas uzsākšanas pacienti ir jāinformē par iespējamu neatgriezenisku acs krāsas maiņu
Maltese[mt]
Qabel ma tinbeda l-kura, il-pazjenti għandhom jiġu nfurmati bil-possibbiltà ta ’ bidla permanenti fil-kulur ta ’ għajn
Polish[pl]
Przed rozpoczęciem leczenia preparatem pacjent musi być poinformowany o możliwości pojawienia się takich zmian
Portuguese[pt]
Antes do tratamento ser iniciado, os doentes devem ser informados sobre a possibilidade de ocorrer uma alteração definitiva da cor do olho
Romanian[ro]
Înainte de instituirea tratamentului, pacienţii trebuie informaţi asupra posibilităţii unei schimbări permanente a culorii ochiului
Slovak[sk]
Pred zahájením liečby musia byť pacienti informovaní o možnosti trvalej zmeny farby očí
Slovenian[sl]
Pred začetkom zdravljenja morate torej bolnike opozoriti na možnost stalne spremembe barve oči