Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да останеш жив, придържай се към фактите, лъжи по-простичко, и се опитай да не се изправяш лице в лице с някой, с който никога не си се запознавал преди...
Bosnian[bs]
Da bi ostali živi, držite se činjenica, jednostavnih laži, i pokušajte se ne naći licem u lice sa nekim koga nikad niste upoznali.
Czech[cs]
Abyste zůstali naživu, necháte fakta přímá, lži jednoduché a pokusíte se nesetkat tváří v tvář s někým, koho jste v životě neviděli,...
English[en]
To stay alive, you keep your facts straight, your lies simple, and try not to come face to face with someone you've never met...
Spanish[es]
Para permanecer vivo, mantienes los hechos claros, las mentiras simples, e intentas no ponerte cara a cara con alquien al que nunca has visto...
French[fr]
Pour rester en vie, vous vous en tenez aux faits, à des mensonges simples et essayez de ne pas rencontrer face à face quelqu'un que vous n'avez jamais rencontré...
Croatian[hr]
Da bi ostali živi, držite se činjenica, jednostavnih laži, i pokušajte se ne naći licem u lice sa nekim koga nikad niste upoznali.
Hungarian[hu]
Hogy életben maradj, maradj a tényeknél, hazudj egyszerűen és próbálj nem szemtől szemben találkozni valakivel, akivel még sohasem találkoztál...
Indonesian[id]
Untuk tetap hidup, Anda tetap fakta yang benar, kebohongan Anda sederhana, dan mencoba untuk tidak datang Wajah menghadapi dengan seseorang Anda belum pernah bertemu...
Italian[it]
Per sopravvivere, devi essere coerente, usare bugie semplici, e cercare di non avere un faccia a faccia con qualcuno che non conosci...
Dutch[nl]
Om in leven te blijven... hou je je aan de feiten, je leugen eenvoudig... en probeer je om niet oog in oog te komen... met iemand die je nog nooit hebt ontmoet...
Portuguese[pt]
Para ficar vivo, você mantém os fatos retos, suas mentiras simples, e não tenta ficar cara a cara com alguém que nunca se encontrou...
Romanian[ro]
Ca să rămâi în viaţă, îţi menţii povestea în ordine, foloseşti minciuni simple, şi încerci să nu ajungi faţă în faţă cu cineva pe care nu l-ai întâlnit niciodată...
Serbian[sr]
Da bi ostali živi, držite se činjenica, jednostavnih laži, i pokušajte se ne naći licem u lice sa nekim koga nikad niste upoznali.
Turkish[tr]
Hayatta kalabilmek için yalanlarınızın sade, doğrularınızın da açık içermediğinden emin olursunuz ve hiç tanışmadığınız; halbuki tanıyor olmanız gereken...