Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не каза дали е бил на два крака или на четири крака, но беше доста категорична за това, че говоря с нея.
Czech[cs]
Neřekla, jestli měl dvě nebo čtyři nohy, ale trvala na tom, že na ni mluvil.
Danish[da]
Hun sagde ikke, om den var to - eller firbenet, men hun var urokkelig om det, da jeg talte med hende.
German[de]
Sie sagte nicht, ob es ein Zweibeiner oder Vierbeiner war, aber sie war ziemlich unnachgiebig, dass er mit ihr sprach.
Greek[el]
Δεν είπε πόσα πόδια είχε, αλλά ήταν σίγουρη.
English[en]
She didn't say if it was two-legged or four-legged, but she was pretty adamant about it talking to her.
Spanish[es]
No dijo si era bípedo o cuadrúpedo, pero era bastante convincente sobre lo que hablaba.
Persian[fa]
... نگفت که اون گرگ دوپا بوده يا چهارپا ، ولي خيلي اصرار داشت که اون داشته باهاش حرف ميزده
Finnish[fi]
Hän piinkovana väitti, että se puhui hänelle.
French[fr]
Elle n'a pas dit si c'était un loup a deux pattes ou à quatre, mais elle état persuadée qu'il lui avait parlé.
Croatian[hr]
Nije rekla da li je na dve ili četiri noge, ali je bila sigurna da pričao sa njom.
Hungarian[hu]
Nem mondta el, hogy kétlábú vagy négylábú blökiről van-e szó, de nagyon hajthatatlan volt ezzel kapcsolatban.
Indonesian[id]
Dia tak mengatakan apa itu berkaki dua atau empat tapi dia bersikeras tentang serigala itu bicara dengannya.
Italian[it]
Non ha detto se era a due o quattro zampe, ma e'stata piuttosto ferma nel dire che le parla.
Norwegian[nb]
Hun sa ikke om den gikk på to eller fire, men hun insisterte på det.
Dutch[nl]
Ze zei niet of het twee - of viervoetig was... maar ze was er aardig zeker van toen ik haar erover sprak.
Polish[pl]
Nie powiedziała, czy miał dwie, czy cztery nogi, ale uparcie twierdziła, że do niej mówił.
Portuguese[pt]
Não disse se eram duas ou quatro patas, mas estava muito insistente sobre isso.
Romanian[ro]
Nu a zis dacă era pe două sau patru picioare dar susţinea că i-a vorbit.
Russian[ru]
Она не сказала, было ли у него две ноги или четыре, но она была довольно-таки уверена, что он с ней разговаривал.
Slovenian[sl]
Ni povedala, ali na dveh ali štirih nogah, vendar je bila prepričana, da je govoril z njo.
Serbian[sr]
Nije rekla da li je na dve ili četiri noge, ali je bila sigurna da pričao sa njom.
Swedish[sv]
Hon sa inte om den var en tvåbent eller fyrbent, men hon var ganska övertygad på att den prata med henne.
Turkish[tr]
İki bacaklı mı dört bacaklı mı söylemedi.