Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
As between EU Member States, it does not seem to me to be an exaggeration to refer to the emergence of cooperation akin to solidarity in the field of taxation, which, although far from exhaustive, constitutes a single and developing framework.
Spanish[es]
Entre los Estados miembros de la Unión, no me parece excesivo hablar de una cooperación emergente cercana a la solidaridad en materia fiscal que, aunque ciertamente lejos de ser exhaustiva, representa un marco único y evolutivo.
Estonian[et]
Minu arvates ei ole liigne väita, et liidu liikmesriikide vahel toimub maksuvaldkonnas solidaarsusele lähedane koostöö, mis ei ole küll kaugeltki ammendav, kuid mis siiski kujutab endast ühtset ja arenevat raamistikku.(
Finnish[fi]
Unionin jäsenvaltioiden välillä ei mielestäni ole liioiteltua puhua verotuksen alalla syntyneestä solidaarisuutta lähentyvästä yhteistyöstä, joka ei toki ole vielä läheskään kattava mutta joka muodostaa kuitenkin ainutlaatuisen ja kehittyvän kehyksen.(
Dutch[nl]
Het is niet overdreven om te stellen dat er tussen de lidstaten van de Unie sprake is van een bijna solidaire samenwerking op fiscaal gebied, die, hoewel zeker niet volledig, toch een uniek kader schept dat nog steeds in ontwikkeling is.(
Slovak[sk]
Nezdá sa mi prehnané tvrdiť, že medzi členskými štátmi Únie existuje v daňovej oblasti spolupráca blízka solidarite, ktorá istotne nie je vyčerpávajúca, ale predstavuje jednotný a vyvíjajúci sa rámec.(
Slovenian[sl]
Mislim, da ni pretirano, če rečem, da med državami članicami Evropske unije obstaja sodelovanje, podobno solidarnosti na davčnem področju, ki seveda še zdaleč ni izčrpno, vendar vseeno pomeni enoten in razvojni okvir.(
Swedish[sv]
Här är det befogat att påminna om att det mellan Unionens medlemsstater har inletts ett samarbete som ligger nära ett gemensamt ansvar för skattefrågor, vilket visserligen är långt ifrån fullständigt men som ändå utgör en enhetlig och utvecklingsbar ram.(