Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Operasie gevaal. Moontlik redes word: reg verbied of ongeldige Samba opstelling (sien cupsaddsmb hand bladsy vir gedetaileerde informasie, jy benodig Cups weergawe #. #. # of hoër). jy dalk mag wil hê na probeer weer met nog ' n aanteken/wagwoord
Arabic[ar]
العملية failed محتمل إذن رُفض أو غير صالح سامبا تشكيل يدوي صفحة لـ معلومات CUPS النسخة أو أنت أيار إلى مع دخول ، تسجيل كلمة مرور
Bulgarian[bg]
Грешка при изпълнение на операцията. Възможни грешки: липса на достатъчно права или неправилни настройки на Самба (вж. ръководството cupsaddsmb). За да работи системата трябва да имате инсталиран сървър CUPS версия #. #. # или по-висока. Може да опитате отново с друго име и/или парола
Catalan[ca]
L' operació ha fallat. Les raons possibles són: permís denegat o configuració Samba no vàlida (veieu la pàgina de manual cupsaddsmb per a una informació més detallada, us cal CUPS versió #. #. # o superior). Potser voleu tornar a provar amb uns altres usuari/contrasenya
Czech[cs]
Operace se nezdařila. Možnými důvody jsou: nedostatečná práva nebo chybné nastavení Samby (více informací naleznete v manuálové stránce cupsaddsmb, potřebujete CUPS verze #. #. # nebo vyšší). Můžete též zkusit jiné uživatelské jméno a heslo
Welsh[cy]
Methodd y gweithrediad. Mae rhesymau posibl yn cynnwys: gwrthodwyd caniatà d, neu ffurfweddiad Samba annilys (gweler y dudalen llawlyfr cupsaddsmb am wybodaeth manwl-mae angen CUPS fersiwn #. #. # neu uwch). Efallai y byddwch eisiau ceisio eto efo mewnosodiad/cyfrinair arall
Danish[da]
Operationen mislykkedes. Mulige årsager er: tilladelse nægtet eller ugyldig Samba-opsætning (se cupsaddsmb-manualsiden for detaljeret information. Kræver mindst CUPS version #. #. # eller højere). Du ønsker måske at prøve igen med et andet brugernavn/kodeord?
German[de]
Vorgang fehlgeschlagen. Mögliche Gründe: Zugriff verweigert oder fehlerhafte Samba-Einrichtung (nähere Informationen unter cupsaddsmb, Sie benötigen CUPS in Version #.# oder höher). Versuchen Sie es eventuell erneut mit einem anderen Benutzernamen und/oder Passwort
Greek[el]
Η λειτουργία απέτυχε. Πιθανοί λόγοι είναι: δε δόθηκε άδεια ή μη έγκυρη ρύθμιση της Samba (δείτε τη σελίδα εγχειριδίου cupsaddsmb για λεπτομερείς πληροφορίες. Χρειάζεστε τον CUPS έκδοση #. #. # ή μεταγενέστερο). Ίσως θέλετε να ξαναδοκιμάσετε με διαφορετικό όνομα χρήστη/κωδικό πρόσβασης
English[en]
Operation failed. Possible reasons are: permission denied or invalid Samba configuration (see cupsaddsmb manual page for detailed information, you need CUPS version #.# or higher). You may want to try again with another login/password
Esperanto[eo]
Operacio malsukcesis. Eblaj kaŭzoj estas: manko de permeso aŭ malĝusta agordo de Sambo (vd. la manlibreton ĉe cupsaddsmb pri detalaj informoj, vi bezonas CUPS versio #. #. # aŭ posta). Vi povus reprovi per alia salutnomo/pasvorto
Spanish[es]
Operación fallida. Los posibles motivos son: permiso denegado o configuración de Samba incorrecta (ver la página de manual cupsaddsmb para obtener información detallada, necesita CUPS versión #.# o superior). Puede intentarlo de nuevo con otro usuario/contraseña
Estonian[et]
Tegevus nurjus. Võimalikud põhjused: juurdepääs on keelatud või on Samba konfiguratsioon vigane (detailse info saamiseks vt. cupsaddsmb man-lehekülge, vajalik on CUPS-i versioon #. #. # või uuem). Võid proovida uuesti mõne muu kasutajanime ja parooliga
Basque[eu]
Eragiketak huts egin du. Arrazoi posibleak: baimen ukatua edo Sambaren konfigurazio baliogabea (ikusi cupsaddsmb eskuliburuaren orrialdea argibide zehatza jasotzeko. CUPS #. #. # bertsioa edo handiagoa behar duzu.) Beste erabiltzaile/pasahitz batekin egin dezakezu proba
Persian[fa]
خرابی در عملیات. دلایل ممکن: رد مجوز یا پیکربندی نامعتبر Samba) جهت اطلاعات بیشتر به cupsaddsmb صفحۀ دستی مراجعه کنید ، به CUPS نسخۀ ۱. ۱. ۱۱ یا بالاتر نیاز دارید (. ممکن است بخواهید دوباره با ورود/اسم رمز دیگری امتحان کنید
Finnish[fi]
Toimenpide epäonnistui. Mahdollisia syitä ovat riittämättömät oikeudet tai virheelliset Samba-asetukset (katso cupsaddsmb-käyttöohjetta saadaksesi tarkempia tietoja, tarvitset CUPS-version #. #. # tai uudemman). Voit yrittää uudelleen toisella käyttäjätunnuksella tai salasanalla
Western Frisian[fy]
Hanneling mislearre. Mooglike redenen binne: tagong wegere of ûnjildige Samba konfiguraasje (sjoch foar detaillearre yn de man-side cupsaddsmb, jo binne CUPS ferzje #. #. # of heger nedich). Wolle jo it nochris besykje mei in oare brûkersnamme en wachtwurd?
Galician[gl]
A operación fallou. As posíbeis razóns son: permiso negado ou configuración de Samba non válida (consulte a páxina de manual de cupsaddsmb para obter información detallada, precisará a versión #. #. # ou posterior de CUPS). Pode tentar de novo con outro usuario/contrasinal
Hungarian[hu]
A művelet nem sikerült. A hiba lehetséges okai: nem megfelelő jogosultság, hibás Samba-beállítások (lásd a cupsaddsmb man oldalt további információkért, a CUPS #. #. #-es vagy annál újabb verziója szükséges. Megpróbálja még egyszer egy másik név-jelszó párossal?
Icelandic[is]
Aðgerð mistókst. Mögulegar ástæður: aðgangi hafnað eða ógild Samba stilling (sjá cupsaddsmb síðu í handbók fyrir nákvæmar upplýsingar, þú þarft CUPS útgáfu #. #. # eða hærra). Þú ættir kannski að reyna aftur með öðru notandanafni/lykilorði
Kazakh[kk]
Операция жаңылысы. Мүмкін себептері: қатынауға рұқсат жоқ не Samba конфигурациясы дұрыс емес (толық мәлімет үшін cupsaddsmb нұсқауын қараңыз. Сізге керегі CUPS #. #. # не одан да жаңа нұсқасы). Басқа пайдаланушы/паролімен кіруді қарастырыңыз
Khmer[km]
ប្រតិបត្តិការបានបរាជ័យ & #; ។ ហេតុផលដែលអាចមានគឺ & #; ៖ សិទ្ធិត្រូវបានបដិសេធ ឬ ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ Samba មិនត្រឹមត្រូវ (សូមមើល cupsaddsmb ទំព័រសៀវភៅដៃសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត អ្នកត្រូវការ CUPS កំណែ ១. ១. ១១ ឬ ខ្ពស់ជាងនេះ) & #; ។ អ្នកប្រហែលជាចង់សាកល្បងម្ដងទៀតជាមួយនឹង ចូល/ពាក្យសម្ងាត់ផ្សេងទៀត & #; ។
Lithuanian[lt]
Operacija nepavyko. Galimos priežastys: nesuteiktas leidimas ar bloga Samba konfigūracija (žiūrėkite cupsaddsmb vadovo puslapį norėdami smulkesnės informacijos, jums reikia CUPS versijos #. #. # ar naujesnės). Jūs galite pamėginti vėl su kito registracijos vardu/slaptažodžių
Latvian[lv]
Operācija nesekmīga. Iespējamie iemesli ir: tiesību trūkums vai nepareiza samba konfigurācija (skatīt cupsaddsmb manuāla lapas detalizetai informācijai, jums nepieciešama CUPS versija #. #. # vai augstāka). Jūs varat mēģināt vēlreiz ar citu lietotāja vārdu/paroli
Macedonian[mk]
Операцијата не успеа. Можни причини се: забранет пристап или невалидна конфиг. на Samba (погледнете го упатството на cupsaddsmb за детални информации; ви треба CUPS, верзија #. #. # или повисока). Би можеле повторно да се обидете со друга најава/лозинка
Malay[ms]
Operasi gagal. Sebab yang mungkin: keizinan ditolak atau konfigurasi Samba tidak sah (lihat cupsaddsmb halaman manual untuk maklumat terperinci, anda perlukan CUPS versi #. #. # atau yang lebih baru). Anda mungkin ingin mencuba lagi dengan log masuk/kata laluan yang lain
Norwegian[nb]
Operasjonen mislyktes. Dette kan være fordi du ikke har tilgang, eller fordi Samba-oppsettet er feil. (Se man-siden cupsaddsmb for detaljert informasjon. Du trenger CUPS versjon #. #. # eller nyere.) Du vil kanskje prøve igjen med annet brukernavn og passord
Low German[nds]
Akschoon fehlslaan. Möögliche Grünn: Keen Togriep oder Samba verkehrt instellt (kiek op de Man-Siet " cupsaddsmb ", wenn Du mehr weten wullt, du bruukst CUPS Verschoon #. #. # oder höger). Villicht schullst Du dat ok eenfach nochmaal mit en anner Brukernaam oder Passwoort versöken
Nepali[ne]
सञ्चालन असफल । सम्भावित कारणहरू: अवैध साम्बा कन्फिगरेसन वा अनुमति अस्वीकार (विस्तृत जानकारीका लागि cupsaddsmb म्यानुअल पृष्ठ हेर्नुहोस्, तपाईँलाई CUPS संस्करण #. #. # वा उच्च आवश्यकता पर्दछ) । तपाईँले अन्य लगइन/पासवर्डसँग फेरि प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ ।
Norwegian Nynorsk[nn]
Operasjonen mislukkast. Dette kan vera fordi du ikkje har tilgang eller fordi Samba-oppsettet er feil. (Sjå cupsaddsmb-mansida for detaljert informasjon. Du treng CUPS versjon #. #. # eller nyare.) Du vil kanskje prøva igjen med anna brukarnamn og passord
Polish[pl]
Operacja nie powiodła się. Możliwe przyczyny to: brak praw dostępu lub nieprawidłowa konfiguracja Samby (zajrzyj do podręcznika cupsaddsmb, wymagany jest CUPS wersja #. #. # lub nowsza). Możesz tez spróbować innej nazwy użytkownika/hasła
Portuguese[pt]
A operação falhou. Algumas razões possíveis são: permissões negadas ou uma configuração inválida do Samba (vê a página de manual do cupsaddsmb para informações mais detalhadas; necessita da versão #. #. # ou superior do CUPS). Pode ainda tentar novamente com outro utilizador/senha
Romanian[ro]
Operaţia a eşuat. Motive posibile: nu aveţi suficiente permisiuni sau serverul Samba nu este configurat corespunzător. Citiţi pagina de manual cupsaddsmb pentru informaţii detaliate. Trebuie să aveţi versiunea #. #. # sau mai recentă de CUPS. Poate doriţi să încercaţi încă odată cu alt nume de utilizator şi/sau parolă
Russian[ru]
Произошёл сбой операции. Вероятные причины: запрет доступа или неверная настройка Samba (подробнее смотрите в руководстве cupsaddsmb, вам нужен CUPS версии #. #. # или выше
Slovak[sk]
Operácia zlyhala. Možné dôvody sú: nedostatočné práva alebo nesprávne nastavenie balíka Samba (detailné informácie nájdete v manuálovej stránke cupsaddsmb, potrebujete CUPS verzie #. #. # alebo vyššej). Môžete skúsiť aj iné užívateľské meno a heslo
Slovenian[sl]
Postopek ni uspel. Možni razlogi: ni dovoljenja ali nepravilna nastavitev Sambe (glejte priročnik cupsaddsmb za več informacij, potrebujete CUPS različice #. #. # ali višje). Mogoče bi radi poskusili z drugim uporabniškim imenom in geslom
Swedish[sv]
Operationen misslyckades. Möjliga orsaker är: åtkomst nekas eller felaktiga Samba-inställningar (se manualsidan cupsaddsmb för detaljerad information, du behöver CUPS version #. #. # eller högre). Du kanske vill försöka igen med ett annat användarnamn/lösenord
Tamil[ta]
செயல்பாடு தோல்வியுற்றது. நேரும் காரணங்கள்: உரிமை நிராகரிக்கப்பட்டது அல்லது முறையற்ற சம்பா கட்டமைப்பு (cupsaddsmb மேலும் தகவல் அறிய கையேடு பக்கத்தைப் பார்க்கவும், உங்களுக்கு CUPS பதிப்பு #. #. # அல்லது அதற்கு மேல் தேவை). நீங்கள் வேறு புகுபதிகை/கடவுச்சொல்லோடு முயலவேண்டும்
Tajik[tg]
Нуқсони амалиёт низ рӯй дод. Сабабҳои эҳтимолӣ: иҷозат рад шуд бо танзимоти Samba-и нодуруст (барои иттилооти аниқ бештар муроҷиат кунед ба сафҳоти роҳнамои cupsaddsmb шумо ниёз ба CUPS ва ба нусхаи #. #. # ё болотар низ доред). Мумкин аст бихоҳед бо вориди/вожаи рамзи дигаре имтиҳон кунед
Thai[th]
ปฏิบัติการล้มเหลว อาจจะเนื่องจาก: ถูกปฏิเสธสิทธิ์ในการใช้งาน หรือการปรับแต่ง Samba อาจจะไม่ถูกต้อง (ดูที่หน้าคู่มือ cupsaddsmb สําหรับรายละเอียด และคุณจะต้องใช้ CUPS รุ่น #. #. # หรือสูงกว่า) คุณอาจจะต้องการลองอีกครั้ง โดยใช้ล็อกอิน/รหัสผ่าน อื่น ๆ
Ukrainian[uk]
Помилка. Можливі причини: заборонено доступ або неправильно налаштовано Samba (для більш детальної інформації дивіться сторінку довідки по cupsaddsmb, також потрібна версія CUPS #. #. # або більша). Ви можете спробувати ще раз з іншими ім' ям та паролем
Vietnamese[vi]
Thao tác bị lỗi. Lý do có thể là: không đủ quyền, hay cấu hình Samba không hợp lệ (xem trang hướng dẫn cupsaddsmb để tìm thông tin chi tiết: bạn cần có phần mềm CUPS phiên bản #. #. # hay mới hơn). Có lẽ bạn muốn thử lại bằng tên đăng nhập/mật khẩu khác
Walloon[wa]
L ' operåcion a fwait berwete. Ça pout esse paski vos n ' avoz nén les droets k ' i fåt ou bén paski Samba est må apontyî. (Waitîz CUPS, modêye #. #. # ou pus nouve). Motoit k ' vos duvrîz rsayî avou èn ôte no d ' & #; uzeu et èn ôte sicret
Xhosa[xh]
Umsebenzi wahlulakele. Izizathu ezenzekayo zi: imvume yaliwe okanye uqwalaselo olungasebenziyo lwe Samba (bona cupsaddsmb iphepha lesandla lolwazi oluneenkcukacha, olidingayo CUPS uguqulelo #. #. #okanye ngaphezulu). Ungafuna ukuzama kwakhona ngelinye igama elithile/lokugqitha