Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتقول كاري: اشعر حقا وكأنني لم أوضح النقطة الاساسية في الجدلية الهيغلية.
Bulgarian[bg]
И Кери каза: "Ох, чувствам, че не можах наистина да представя най-важната идея в диалектиката на Хегел."
Catalan[ca]
I la Carrie diu: "Ostres, crec que no he arribat a expressar del tot bé la questió principal de la dialèctica hegeliana".
Czech[cs]
Carrie odpoví: "Člověče, mám pocit, že jsem opravdu nevystihla ty hlavní body hegeliánské dialektiky."
Danish[da]
Carrie sagde, "Det føles som om jeg slet ikke kom til sagens kerne i den Hegelianske dialektik."
German[de]
Carrie sagt: "Mann, ich habe das Gefühl, dass ich das Hauptargument der Dialektik von Hegel nicht gut dargelegt habe."
Greek[el]
Και η Κάρι λέει, "Θεέ μου, έχω την αίσθηση ότι δεν ερμήνευσα σαφώς το κύριο σημείο της διαλεκτικής του Χέγκελ."
English[en]
And Carrie says, "Boy, I feel like I didn't really draw out the main point on the Hegelian dialectic."
Spanish[es]
Y Carrie dice: "Caramba, siento que no pude ir directamente al grano de la dialéctica hegeliana".
Estonian[et]
Carrie lausus: "Ma kardan, et ma ei suutnud sõnastada seda, mis on Hegeli dialektika juures peamine."
Persian[fa]
و کریا (Carrie) گفت: پسر، من فکر می کنم که واقعا به نکات اصلی در مباحث هگلی اشاره نکرده ام.
French[fr]
Et Carrie a dit, "J'ai l'impression que je n'ai pas fait ressortir l'essentiel de la dialectique hégélienne."
Galician[gl]
E Carrie dixo: "Bon, penso que non tratei a fondo o punto fundamental da dialéctica hegeliana".
Croatian[hr]
I Carrie kaže, "Čovječe, osjećam kako nisam pogodila glavnu bit Hegelijanske dijalektike."
Hungarian[hu]
Carrie erre azt mondja, " Azt hiszem nem fejtettem ki eléggé a Hegeli dialektika lényegét."
Armenian[hy]
«Ինձ թվում է ես այդպես էլ հեգելյան դիալեկտիկայի հիմնական սկզբունքը չկարողացա ամբողջությամբ ներկայացնել»։
Indonesian[id]
Carrie bilang, "Sepertinya saya tidak menarik kesimpulan utama dari dialektika Hegel."
Italian[it]
E Carrie dice: "Cielo, mi sembra di non essere andata dritta al punto sulla dialettica Hegeliana.
Japanese[ja]
キャリーは「はぁー、ヘーゲル弁証法の主題をちゃんと説明できたか 不安なのよ」と言い、
Korean[ko]
케리는 말하길, "글쎄, 헤겔 변증법의 핵심을 제대로 못잡아 낸것 같아."라고 했고,
Kurdish Kurmanji[ku]
کاری وتی کوڕینە، واهەست دەکەم وەک ئەوەی بڵێی کە نەمتوانیوە بە تەواوەتی لە دیالێکتی هیگڵ تێبگەم
Lithuanian[lt]
Carrie sako: "bičiuliai, jaučiu, neatskleidžiau pagrindinio dalyko helenų dialektikoje."
Macedonian[mk]
И Кари рече: " Дечки, чувствувам дека не ја извлеков главната поента на Хегеловата дијалектика."'
Nepali[ne]
क्यारी भन्छिन, “उफ, मैले हेगेलियन तर्कको मुख्य बुंदा लाई राम्रो चित्रण गर्न सकिन जस्तो लाग्छ” |
Dutch[nl]
Carrie zegt: "Man , ik denk niet dat het me is gelukt de essentie van de Hegeliaanse dialectiek te vatten."
Polish[pl]
Carrie mówi "Czuję, że nie uchwyciłam istoty dialektyki Heglowskiej."
Portuguese[pt]
A Carrie respondeu: "Acho que não consegui focar-me "nos assuntos principais da dialética hegeliana".
Romanian[ro]
Şi Carrie spune: „Cred că n-am subliniat cum trebuie ideea principală a dialectului hegelian.”
Russian[ru]
Кэрри говорит: «Чёрт, я кажется совсем не поняла главную мысль диалектики Гегеля».
Slovak[sk]
A Carrie hovorí: "Myslím, že som nenačrtla naozaj hlavnú myšlienku Hegeliánskej dialektiky."
Serbian[sr]
Кери каже: "Брате, мислим да нисам заиста приказала главну поенту хегеловске дијалектике."
Thai[th]
แคร์รี่ตอบว่า "โหย ฉันรู้สึกว่าไม่ได้ดึงเอาประเด็นหลัก ในวิภาษวิธีของเฮเกล"
Ukrainian[uk]
І Керрі каже: "Бо, мені здається я насправді не змалювала суть Гегелівської діалектики".
Vietnamese[vi]
Và Carrie nói "Trời ơi, mình cảm thấy mình đã không nói được hết ý về biện chứng pháp học thuyết của Hegel."
Chinese[zh]
卡丽说,“伙计,我感到我真没有答对 有关黑格尔辩证法的主要命题。”