Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- ценни книжа, които не се търгуват на регулиран пазар, в сравнение с тези, които се търгуват,
Czech[cs]
- cenné papíry neobchodované na regulovaném trhu ve srovnání s těmi, které tam obchodované jsou;
Danish[da]
– værdipapirer, der ikke omsættes på et reguleret marked, mere restriktivt end dem, der omsættes på et sådant marked
German[de]
- die nicht auf einem geregelten Markt gehandelten Wertpapiere gegenüber denen, die auf einem geregelten Markt gehandelt werden;
Greek[el]
- τους τίτλους που δεν είναι διαπραγματεύσιμοι σε ρυθμιζόμενη αγορά, σε σχέση με τίτλους διαπραγματεύσιμους σε ρυθμιζόμενη αγορά,
English[en]
- securities which are not dealt in on a regulated market, as compared with those which are,
Spanish[es]
– los títulos no negociables en un mercado regulado en relación con aquellos que lo sean;
Estonian[et]
– väärtpabereid, millega ei kaubelda reguleeritud turul, võrrelduna väärtpaberitega, millega seal kaubeldakse,
Finnish[fi]
– arvopapereita, joilla ei käydä kauppaa säännellyillä markkinoilla, kuin niitä, joilla käydään siellä kauppaa,
French[fr]
- les titres qui ne sont pas négociés sur un marché réglementé par rapport à ceux qui le sont,
Hungarian[hu]
- az olyan értékpapírokra, amelyekkel a szabályozott piacon nem kereskednek, szemben azokkal, amelyek a szabályozott piaci kereskedésében részt vesznek,
Italian[it]
- i titoli che non sono negoziati su un mercato regolamentato rispetto a quelli che lo sono,
Lithuanian[lt]
vertybiniams popieriams, kuriais neprekiaujama reguliuojamoje rinkoje, palyginti su tais, kuriais prekiaujama;
Latvian[lv]
- vērtspapīriem, kurus netirgo regulētos tirgos, salīdzinājumā ar tiem, kurus tirgo,
Maltese[mt]
– titoli li ma hemmx negozju fihom f’ suq regolat, meta pparagunati ma dawk li fihom hemm,
Dutch[nl]
– waardepapieren die niet op een gereglementeerde markt worden verhandeld, dan op waardepapieren die wel op een gereglementeerde markt worden verhandeld;
Polish[pl]
- papierów wartościowych niebędących przedmiotem obrotu na rynku regulowanym, w odróżnieniu od tych, które są przedmiotem takiego obrotu,
Portuguese[pt]
– os títulos que não são negociados num mercado regulamentado em relação àqueles que o são,
Romanian[ro]
- titluri de valoare care nu sunt tranzacționate pe o piață reglementată, în comparație cu cele care sunt tranzacționate;
Slovak[sk]
- cennými papiermi, s ktorými sa neobchoduje na regulovanom trhu, v porovnaní s tými, s ktorými sa takto obchoduje,
Slovenian[sl]
- vrednostnih papirjev, s katerimi se ne trguje na zakonsko urejenem trgu v primerjavi s tistimi, s katerimi se,
Swedish[sv]
- värdepapper som inte omsätts på någon reglerad marknad, jämfört med värdepapper som omsätts på en sådan marknad,