Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бюджетните органи трябва да бъдат информирани адекватно и редовно за глобалните бюджетни аспекти на политиката за сградите за всяка институция.
Czech[cs]
Rozpočtové orgány by měly být přiměřeně a pravidelně informovány o celkových dopadech politiky v oblasti budov na rozpočet ve vztahu ke každému orgánu.
Danish[da]
Budgetmyndigheden bør regelmæssigt modtage fyldestgørende informationer om bygningspolitikkens samlede budgetmæssige konsekvenser for hver enkelt institution.
German[de]
Die Haushaltsbehörde sollte angemessen und regelmäßig über die globalen haushaltstechnischen Auswirkungen der Immobilienpolitik der einzelnen Organe unterrichtet werden.
Greek[el]
Οι αρμόδιες για τον προϋπολογισμό αρχές πρέπει να ενημερώνονται επαρκώς και τακτικά σχετικά με τις συνολικές δημοσιονομικές συνέπειες της πολιτικής ακινήτων για κάθε όργανο.
English[en]
The budgetary authorities should be adequately and regularly informed of the global budgetary implications of building policy for each Institution.
Spanish[es]
Las autoridades presupuestarias deberían ser informadas con regularidad y de manera adecuada sobre las implicaciones presupuestarias globales de la política inmobiliaria para cada institución.
Estonian[et]
Eelarvepädevaid institutsioone tuleks asjakohaselt ja korrapäraselt teavitada kinnisvarapoliitika üldisest eelarvelisest mõjust igas institutsioonis.
Finnish[fi]
Talousarvioviranomaisille olisi annettava säännöllisesti riittävästi tietoa kiinteistöpolitiikan talousarvioon kohdistuvista kokonaisvaikutuksista kunkin toimielimen osalta.
French[fr]
Les autorités budgétaires devraient être informées régulièrement et de manière adéquate des conséquences budgétaires globales de la politique immobilière pour chaque institution.
Hungarian[hu]
A költségvetési hatóságokat megfelelően és rendszeresen tájékoztatni kell az egyes intézmények ingatlanpolitikájának globális költségvetési vonatkozásairól is.
Italian[it]
Le autorità di bilancio dovrebbero essere informate in maniera adeguata e regolare sull'incidenza della politica immobiliare di ciascuna istituzione sul bilancio generale.
Lithuanian[lt]
Biudžeto valdymo institucijos turėtų būti reguliariai ir tinkamai informuojamos apie bendrą kiekvienos institucijos pastatų politikos poveikį biudžetui.
Latvian[lv]
Budžeta iestādes adekvāti un regulāri jāinformē par katras iestādes ēku politikas vispārēju ietekmi uz budžetu.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet tal-baġit għandhom ikunu infurmati adegwatament u regolarment bl-implikazzjonijiet globali tal-baġit tal-politika tal-bini għal kull Istituzzjoni.
Dutch[nl]
De begrotingsautoriteiten dienen voldoende en regelmatig te worden geïnformeerd over de totale budgettaire consequenties van het vastgoedbeleid per instelling.
Polish[pl]
Władze budżetowe powinny być regularnie i w odpowiedni sposób informowane o globalnych implikacjach budżetowych polityki w zakresie budynków w przypadku każdej z instytucji.
Portuguese[pt]
As autoridades orçamentais deverão ser informadas de forma adequada e regular do conjunto das implicações orçamentais da política imobiliária para cada instituição.
Romanian[ro]
Autorităţile bugetare ar trebui informate în mod adecvat şi cu regularitate în ceea ce priveşte implicaţiile bugetare globale ale politicii imobiliare pentru fiecare instituţie în parte.
Slovak[sk]
Rozpočtové orgány by mali byť náležite a pravidelne informované o celkovom dosahu politiky v oblasti budov na rozpočet za každú inštitúciu.
Slovenian[sl]
Proračunska organa bi bilo treba ustrezno in redno obveščati o globalnih proračunskih posledicah nepremičninske politike za vsako institucijo.
Swedish[sv]
Budgetmyndigheterna bör på lämpligt sätt och regelbundet informeras om hur fastighetspolitiken påverkar budgeten totalt för varje institution.